Lyrics and German translation Nihat Ünal - Duvar

Duvar

O'na senden bahsettim
Her şeyimden vazgeçtim
Çoktan olup bitmişti
Düşledim ve kaybettim

Şimdi bulandı yalan
Kurduğum hayallere
Sensizken taşındım
Doğduğum mahalleye

♪

Elinde siyah bi' gül
Yüzünde hüzün
Acıtır bu gün be gün beni
Yaram derin
Neler dedim sana neler dedim
Ne istedim
Yüzün gülsün istedim
Üzülmüşsün bilmedim
Bozuldu tüm ezberim
Her yanımda izlerin var
Boşa giden dualar
Beni senden ayıranlar
Aşılmamış rüyalar
Görülmemiş duvar

Mauer

Ich habe ihr von dir erzählt
Habe auf alles verzichtet
Es war längst vorbei
Ich träumte und verlor

Jetzt ist die Lüge getrübt
Zu meinen aufgebauten Träumen
Bin ohne dich umgezogen
In das Viertel, wo ich geboren wurde

♪

In ihrer Hand eine schwarze Rose
Auf ihrem Gesicht Trauer
Es schmerzt mich Tag für Tag
Meine Wunde ist tief
Was habe ich dir alles gesagt
Was ich wollte
Ich wollte, dass du lächelst
Ich wusste nicht, dass du traurig bist
All meine Gewissheiten sind dahin
Überall sind deine Spuren
Vergebliche Gebete
Die, die mich von dir trennten
Unüberwundene Träume
Ungesehene Mauer