Nihat Ünal - Gecenin Birinden - translation of the lyrics into German

Gecenin Birinden - Nihat Ünaltranslation in German




Gecenin Birinden
Irgendwann in der Nacht
Bu boşluk olmasa
Wenn diese Leere nicht wäre,
İnan hatırlamam
Glaub mir, ich würde mich nicht erinnern,
Ömrüm yalanlara esir
Mein Leben ist ein Gefangener der Lügen,
Ben bu girdaba
In diesen Strudel
Alıştım inan
Habe ich mich gewöhnt,
Sensiz sabahlara
An Morgen ohne dich,
Bu nasıl bi' dertse
Was für ein Leid das auch ist,
Vermiyor aman
Es gibt keine Gnade.
Yaraladın bedenimden değil
Du hast mich nicht am Körper verletzt,
Ne çektim elinden
Was habe ich durch deine Hand erlitten,
Güzelim senin
Meine Schöne.
Yerin en dibinden
Vom tiefsten Grund,
Gecenin birinden
Irgendwann in der Nacht,
Uzanır elin
Streckt sich deine Hand aus.
Yaraladın bedenimden değil
Du hast mich nicht am Körper verletzt,
Ne çektim elinden
Was habe ich durch deine Hand erlitten,
Güzelim senin
Meine Schöne.
Yerin en dibinden
Vom tiefsten Grund,
Gecenin birinden
Irgendwann in der Nacht,
Uzanır elin
Streckt sich deine Hand aus.
Bütün çabam boşa
All meine Mühe ist umsonst,
Boğazım düğümlenir
Meine Kehle schnürt sich zu,
Yaram daha sıcak
Meine Wunde ist noch warm,
Tenine mühürlenir tenim
Meine Haut ist an deine Haut gesiegelt.
Böylesi üzülmedim
So traurig war ich noch nie,
Aşka hiç yenilmedim
Der Liebe noch nie unterlegen,
Sanma ki delirmedim
Glaub nicht, dass ich verrückt geworden bin,
Bu halim senin eserin
Dieser Zustand ist dein Werk.
Yaraladın bedenimden değil
Du hast mich nicht am Körper verletzt,
Ne çektim elinden
Was habe ich durch deine Hand erlitten,
Güzelim senin
Meine Schöne.
Yerin en dibinden
Vom tiefsten Grund,
Gecenin birinden
Irgendwann in der Nacht,
Uzanır elin
Streckt sich deine Hand aus.
Yaraladın bedenimden değil
Du hast mich nicht am Körper verletzt,
Ne çektim elinden
Was habe ich durch deine Hand erlitten,
Güzelim senin
Meine Schöne.
Yerin en dibinden
Vom tiefsten Grund,
Gecenin birinden
Irgendwann in der Nacht,
Uzanır elin
Streckt sich deine Hand aus.






Attention! Feel free to leave feedback.