Lyrics and German translation Nihat Ünal - Nefes Alamam
Bi
çıkış
yolu
arıyor
Ich
suche
einen
Ausweg
Zaman
daralıyor
Die
Zeit
wird
knapp
Yalan
bedeni
sarıyor
Lügen
umhüllen
den
Körper
Ama
boşuna
çabam
Aber
meine
Mühe
ist
vergebens
Nefes
alıyor
Ich
atme
Soluk
soluğa
geliyor
Ich
komme
außer
Atem
Sesin
buz
olup
eriyor
Deine
Stimme
gefriert
und
schmilzt
Elim
eline
değiyor
Meine
Hand
berührt
deine
İnan
çok
acı
veriyor
Glaub
mir,
es
schmerzt
sehr
Bana
Mich
Doğru
geliyor
Es
kommt
mir
richtig
vor
Ömrüm
yanında
eriyor
Mein
Leben
schmilzt
an
deiner
Seite
Sanki
bir
anne
ölüyor
Als
ob
eine
Mutter
stirbt
Öksüz
kimsesiz
kalıyor
ruhum
Meine
Seele
bleibt
verwaist
und
allein
Kimsesiz
kalıyor
ruhum
Meine
Seele
bleibt
allein
Kimsesiz
kalıyor
ruhum
Meine
Seele
bleibt
allein
Kimsesiz
kalıyor
Bleibt
allein
Seni
seviyorum
ama
nefes
alamam
Ich
liebe
dich,
aber
ich
kann
nicht
atmen
En
dibe
batıyorum
göğe
kulaç
atarak
Ich
sinke
auf
den
Grund,
während
ich
zum
Himmel
kraule
Yine
çabalar
boşa
gider
anılar
Wieder
sind
die
Mühen
vergebens,
Erinnerungen
Yapışır
o
lanetin
eli
yakama
Die
Hand
dieses
Fluches
klammert
sich
an
meinen
Kragen
Seni
seviyorum
ama
nefes
alamam
Ich
liebe
dich,
aber
ich
kann
nicht
atmen
En
dibe
batıyorum
göğe
kulaç
atarak
Ich
sinke
auf
den
Grund,
während
ich
zum
Himmel
kraule
Yine
çabalar
boşa
gider
anılar
Wieder
sind
die
Mühen
vergebens,
Erinnerungen
Yapışır
o
lanetin
eli
yakama
Die
Hand
dieses
Fluches
klammert
sich
an
meinen
Kragen
Zaman
zaman
esiyor
Manchmal
weht
der
Wind
Yolum
hep
sana
çıkıyor
Mein
Weg
führt
immer
zu
dir
Ömür
umutla
geçiyor
Das
Leben
vergeht
mit
Hoffnung
Sonu
hüsrana
dönüyor
Es
endet
in
Enttäuschung
Yine
Wieder
Bu
deli
ediyor
beni
Das
macht
mich
verrückt
Bu
deli
ediyor
Das
macht
mich
verrückt
Düşün
düşümü
p**
ediyor
Mein
Traum
wird
zum
Albtraum
Rüyan
bi
tutsak
ediyor
beni
Dein
Traum
macht
mich
zu
einem
Gefangenen
En
dibe
gömüyor
Er
begräbt
mich
in
der
Tiefe
Dünyam
Meine
Welt
Yanıp
kül
oluyor
Brennt
und
wird
zu
Asche
Yersiz
ve
yurtsuz
kalıyor
Ich
bleibe
heimatlos
Esrik
bir
rüzgar
esiyor
Ein
betrunkener
Wind
weht
Yalan
Lüge
Canımı
alıyor
gibi
Als
ob
es
mein
Leben
nimmt
İçimi
söküyor
biri
Jemand
reißt
mir
das
Innere
heraus
Bi
parçam
ediyor
Macht
mich
zu
einem
Teil
von
sich
Tenin
bi
parçam
ediyor
Dein
Körper
macht
mich
zu
einem
Teil
von
sich
Seni
seviyorum
ama
nefes
alamam
Ich
liebe
dich,
aber
ich
kann
nicht
atmen
En
dibe
batıyorum
göğe
kulaç
atarak
Ich
sinke
auf
den
Grund,
während
ich
zum
Himmel
kraule
Yine
çabalar
boşa
gider
anılar
Wieder
sind
die
Mühen
vergebens,
Erinnerungen
Yapışır
o
lanetin
eli
yakama
Die
Hand
dieses
Fluches
klammert
sich
an
meinen
Kragen
Seni
seviyorum
ama
nefes
alamam
Ich
liebe
dich,
aber
ich
kann
nicht
atmen
En
dibe
batıyorum
göğe
kulaç
atarak
Ich
sinke
auf
den
Grund,
während
ich
zum
Himmel
kraule
Yine
çabalar
boşa
gider
anılar
Wieder
sind
die
Mühen
vergebens,
Erinnerungen
Yapışır
o
lanetin
eli
yakama
Die
Hand
dieses
Fluches
klammert
sich
an
meinen
Kragen
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.