Lyrics and translation Nihat Ünal - Nefes Alamam

Nefes Alamam

Bi çıkış yolu arıyor
Zaman daralıyor
Yalan bedeni sarıyor
Ama boşuna çabam

Nefes alıyor
Soluk soluğa geliyor
Sesin buz olup eriyor
Elim eline değiyor
İnan çok acı veriyor
Bana
Doğru geliyor
Ömrüm yanında eriyor
Sanki bir anne ölüyor
Öksüz kimsesiz kalıyor ruhum
Kimsesiz kalıyor ruhum
Kimsesiz kalıyor ruhum
Kimsesiz kalıyor

Seni seviyorum ama nefes alamam
En dibe batıyorum göğe kulaç atarak
Yine çabalar boşa gider anılar
Yapışır o lanetin eli yakama

Seni seviyorum ama nefes alamam
En dibe batıyorum göğe kulaç atarak
Yine çabalar boşa gider anılar
Yapışır o lanetin eli yakama

Zaman zaman esiyor
Yolum hep sana çıkıyor
Ömür umutla geçiyor
Sonu hüsrana dönüyor

Yine
Bu deli ediyor beni
Bu deli ediyor

Düşün düşümü p** ediyor
Rüyan bi tutsak ediyor beni
En dibe gömüyor
Dünyam
Yanıp kül oluyor
Yersiz ve yurtsuz kalıyor
Esrik bir rüzgar esiyor
Yalan
Canımı alıyor gibi
İçimi söküyor biri
Bi parçam ediyor
Tenin bi parçam ediyor

Seni seviyorum ama nefes alamam
En dibe batıyorum göğe kulaç atarak
Yine çabalar boşa gider anılar
Yapışır o lanetin eli yakama

Seni seviyorum ama nefes alamam
En dibe batıyorum göğe kulaç atarak
Yine çabalar boşa gider anılar
Yapışır o lanetin eli yakama

Не могу дышать

Ищу выход,
Время сужается,
Ложь окутывает тело,
Но мои усилия тщетны.

Дышу,
Задыхаюсь,
Твой голос, словно лёд, тает,
Моя рука касается твоей,
Это причиняет мне такую боль.
Мне
Кажется правильным,
Моя жизнь тает рядом с тобой,
Словно умирает мать,
Моя душа остаётся сиротой, одинокой,
Одинокой остаётся моя душа,
Одинокой остаётся моя душа,
Одинокой.

Я люблю тебя, но не могу дышать,
Иду ко дну, пытаясь плыть к небу,
Снова усилия напрасны, воспоминания
Хватают меня за горло, проклятые.

Я люблю тебя, но не могу дышать,
Иду ко дну, пытаясь плыть к небу,
Снова усилия напрасны, воспоминания
Хватают меня за горло, проклятые.

Время от времени ты появляешься,
Мой путь всегда ведёт к тебе,
Жизнь проходит с надеждой,
Но заканчивается разочарованием.

Снова
Это сводит меня с ума,
Это сводит с ума.

Мои мысли терзают,
Твой сон делает меня пленником,
Закапывает на самое дно,
Мой мир
Сгорает дотла,
Я остаюсь без дома и пристанища,
Дует пьянящий ветер,
Ложь
Словно отнимает мою жизнь,
Кто-то вырывает мои внутренности,
Разрывает меня на части,
Твоё тело разрывает меня на части.

Я люблю тебя, но не могу дышать,
Иду ко дну, пытаясь плыть к небу,
Снова усилия напрасны, воспоминания
Хватают меня за горло, проклятые.

Я люблю тебя, но не могу дышать,
Иду ко дну, пытаясь плыть к небу,
Снова усилия напрасны, воспоминания
Хватают меня за горло, проклятые.