Lyrics and French translation Nihayet - Sis

Sis

Nefesimle, boguldum kac kez
Hic cozemedim, nasil degismis herkes
Kalbimde, yasiyorum hissiz
Goremedim hicbiseyi, yayildi hep sis

Yoruldum yoruldum yoruldum ama
Bunu kimse bilmez
Donuyo donuyo dunya
Kimse goz yasini silmez
Duruldum duruldum duruldum ama
Kimse tahmin etmez
Vuruldum vuruldum vuruldum ama
Bu oyun bitmez

Yere dusene vururlar, halimi kimse sormuyor
Bana yine yeni yollar, gorunuyor ruhum agliyor
Yaniyorum bir cukurda, halimi kimse sormuyor
Bana yine yeni yollar, gorunuyor kalbim agliyor

Dik durdum ama, yigildim kac kez
Hic sevemedim, nasil degismis herkes
Kalbimde, yasiyorum hissiz
Goremedim hicbirseyi, yayildi hep sis

Beni sen dert etme
Yoluma cikamaz kimse
Bilmezler beni hic
Kralin krali gelse
Tanimam onume serse
Herseyini Derdim
Ordularini al git
Bana sokmez kimse

Yere dusene vururlar, halimi kimse sormuyor
Bana yine yeni yollar, gorunuyor ruhum agliyor
Yaniyorum bir cukurda, halimi kimse sormuyor
Bana yine yeni yollar, gorunuyor kalbim agliyor

Brume

J'étouffe avec mon souffle, combien de fois
Je n'ai jamais compris, comment tout le monde a changé
Dans mon cœur, je vis sans sentiments
Je n'ai rien vu, tout était brume

Je suis fatigué, fatigué, fatigué, mais
Personne ne le sait
Le monde tourne, tourne
Personne ne sèche les larmes
Je suis apaisé, apaisé, apaisé, mais
Personne ne le devine
Je suis blessé, blessé, blessé, mais
Ce jeu ne finira jamais

Ils frappent ceux qui tombent, personne ne demande comment je vais
On me montre encore de nouveaux chemins, ma âme pleure
Je brûle dans un trou, personne ne demande comment je vais
On me montre encore de nouveaux chemins, mon cœur pleure

Je me suis tenu droit, mais combien de fois je suis tombé
Je n'ai jamais pu aimer, comment tout le monde a changé
Dans mon cœur, je vis sans sentiments
Je n'ai rien vu, tout était brume

Ne me fais pas de soucis
Personne ne peut se mettre sur mon chemin
Ils ne me connaissent pas du tout
Même si le roi des rois vient
Je ne le reconnaîtrai pas, même s'il se présente devant moi
Tout ce qu'il a, c'est mon chagrin
Prends tes armées et pars
Personne ne peut me toucher

Ils frappent ceux qui tombent, personne ne demande comment je vais
On me montre encore de nouveaux chemins, ma âme pleure
Je brûle dans un trou, personne ne demande comment je vais
On me montre encore de nouveaux chemins, mon cœur pleure