Niheem - Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Niheem - Life




Life
La vie
Why can't life be the way that I predict
Pourquoi la vie ne peut-elle pas être comme je l'avais prévu ?
Why can't life be the way that I predict
Pourquoi la vie ne peut-elle pas être comme je l'avais prévu ?
La la la
La la la
La la la
La la la
La la la
La la la
(Eli, kill this shit)
(Eli, tue cette merde)
(Lets get it, lets go)
(On y va, c'est parti)
Why can't life be the way that I predicted it (Woah, woah)
Pourquoi la vie ne peut-elle pas être comme je l'avais prévu (Woah, woah)
Either go hard or you don't this shits a hit or miss
Soit tu donnes tout, soit tu ne fais rien, c'est un coup de chance ou un raté.
Somedays don't wanna wake up I wanna end it quick
Parfois je ne veux pas me réveiller, je veux en finir vite.
This is coming from the heart I'm only feeling this
Cela vient du cœur, je ne ressens que ça.
Why can't life be the way that I predicted it
Pourquoi la vie ne peut-elle pas être comme je l'avais prévu ?
Either go hard or you don't this shits a hit or miss
Soit tu donnes tout, soit tu ne fais rien, c'est un coup de chance ou un raté.
Somedays don't wanna wake up I wanna end it quick
Parfois je ne veux pas me réveiller, je veux en finir vite.
This is coming from the heart I'm only feeling this (Jupe, jupe)
Cela vient du cœur, je ne ressens que ça (Jupe, jupe)
Strolling through the ways of life tryna find something new
Je me balade dans les chemins de la vie, j'essaie de trouver quelque chose de nouveau.
You feel bad for everything even something you don't do
Tu te sens mal pour tout, même pour quelque chose que tu n'as pas fait.
Thinking if I end it all wonder if people missing you
Je me demande si les gens me manqueraient si je mettais fin à tout.
Just wanted to figure out if so i'll be a different dude
Je voulais juste savoir, pour être un type différent.
But I love my life so I'm not trippin ouu
Mais j'aime ma vie, alors je ne suis pas en train de tripper.
This life don't love me thats why I'm trippin ouu
Cette vie ne m'aime pas, c'est pour ça que je suis en train de tripper.
What did I do?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
You don't love me?
Tu ne m'aimes pas ?
But I love you
Mais je t'aime.
Please don't be rude
S'il te plaît, ne sois pas impoli.
Cause i'll cut you off don't think that I won't cut you off
Parce que je vais te couper, ne pense pas que je ne vais pas te couper.
My life I want to cut it off so everything is cutting off
Je veux mettre fin à ma vie, alors tout est en train de se couper.
I'm tired feeling the exhaust
Je suis fatigué de ressentir l'épuisement.
Off a cliff where I'm running off
Je cours vers une falaise.
My heart is something like a car fire coming through the exhaust
Mon cœur est comme un feu de voiture qui sort de l'échappement.
Cause it burns (Uh, uh)
Parce qu'il brûle (Uh, uh)
You'll never learn (No, no)
Tu n'apprendras jamais (Non, non)
The simpleness burns (Oh, oh)
La simplicité brûle (Oh, oh)
Life gon' round U-turn (Lets go)
La vie va faire demi-tour (C'est parti)
Starting to tear apart (Yeah)
Je commence à me déchirer (Ouais)
Don't cry I don't tear apart (Nah, nah)
Ne pleure pas, je ne me déchire pas (Non, non)
It's startin to tear apart my soul guess I need to give it up
Ça commence à déchirer mon âme, je suppose que je dois abandonner.
Im not scared but uh
Je n'ai pas peur, mais euh.
What I only fear is love
Ce que je crains, c'est l'amour.
The people that's here so fuck (Fuck)
Les gens qui sont ici, alors allez vous faire foutre (Foutre)
Fuck (Fuck)
Foutre (Foutre)
Fuck (Fuck)
Foutre (Foutre)
Why can't life be the way that I predicted it (Ohh)
Pourquoi la vie ne peut-elle pas être comme je l'avais prévu (Ohh)
Either go hard or you don't this shits a hit or miss (Yea)
Soit tu donnes tout, soit tu ne fais rien, c'est un coup de chance ou un raté (Ouais)
Somedays don't wanna wake up I wanna end it quick (I do, yea)
Parfois je ne veux pas me réveiller, je veux en finir vite (Je le fais, ouais)
This is coming from the heart I'm only feeling this (Niheem, yea)
Cela vient du cœur, je ne ressens que ça (Niheem, ouais)
Why can't life be the way that I predicted it (Yea, yea)
Pourquoi la vie ne peut-elle pas être comme je l'avais prévu (Ouais, ouais)
Either go hard or you don't this shits a hit or miss (Yea, yea)
Soit tu donnes tout, soit tu ne fais rien, c'est un coup de chance ou un raté (Ouais, ouais)
Somedays don't wanna wake up I wanna end it quick
Parfois je ne veux pas me réveiller, je veux en finir vite.
This is coming from the heart I'm only feeling
Cela vient du cœur, je ne ressens que ça.





Writer(s): Semajh Brooks

Niheem - Before 20
Album
Before 20
date of release
06-11-2022


Attention! Feel free to leave feedback.