Lyrics and translation Nihil Piraye - Evde Kimse Yok

Evde Kimse Yok

Bugün yokum güneşlerim bekler dışarda
Her zaman duran kenarda
Gün benim günüm dokunmadan dünüm
En bahar yerim maviler peşinde

Olmasın bugün kuralarım
Ben oyunlar oynarım kazanmadan seninle
Çok güzel oyunlarım var
Gelirse kaygılar
Evde kimse yok
Evde kimse yok

Hiç kapımı çalmayın bugün ben firardayım
Cebimde değil eski fotoğraflarım
Evde kimse yok
Evde kimse yok
Hiç kapımı çalmayın bugün ben firardayım
Cebimde değil eski fotoğraflarım

Bugün yokum güneşlerim bekler dışarda
Her zaman duran kenarda
Gün benim günüm dokunmadan dünüm
En bahar yerim maviler peşinde

Olmasın bugün kuralarım
Ben oyunlar oynarım kazanmadan seninle
Çok güzel oyunlarım var
Gelirse kaygılar
Evde kimse yok (evde kimse yok)
Evde kimse yok
Hiç kapımı çalmayın bugün ben firardayım
Cebimde değil eski fotoğraflarım

Evde kimse yok
Evde kimse yok
Hiç kapımı çalmayın bugün ben firardayım
Cebimde değil eski fotoğraflarım

Evde kimse yok
Evde kimse yok
Yok
Yok
Yok

Personne à la maison

Aujourd'hui, je ne suis pas là, mes rayons de soleil m'attendent dehors
Toujours à l'écart
Aujourd'hui est mon jour, sans toucher à mon passé
Mon printemps le plus cher, je suis à la poursuite des bleus

Que mes règles ne s'appliquent pas aujourd'hui
Je joue à des jeux, sans gagner avec toi
J'ai de très beaux jeux
Si les soucis arrivent
Personne n'est à la maison
Personne n'est à la maison

Ne frappe jamais à ma porte aujourd'hui, je suis en fuite
Je n'ai pas mes vieilles photos dans ma poche
Personne n'est à la maison
Personne n'est à la maison
Ne frappe jamais à ma porte aujourd'hui, je suis en fuite
Je n'ai pas mes vieilles photos dans ma poche

Aujourd'hui, je ne suis pas là, mes rayons de soleil m'attendent dehors
Toujours à l'écart
Aujourd'hui est mon jour, sans toucher à mon passé
Mon printemps le plus cher, je suis à la poursuite des bleus

Que mes règles ne s'appliquent pas aujourd'hui
Je joue à des jeux, sans gagner avec toi
J'ai de très beaux jeux
Si les soucis arrivent
Personne n'est à la maison (personne n'est à la maison)
Personne n'est à la maison
Ne frappe jamais à ma porte aujourd'hui, je suis en fuite
Je n'ai pas mes vieilles photos dans ma poche

Personne n'est à la maison
Personne n'est à la maison
Ne frappe jamais à ma porte aujourd'hui, je suis en fuite
Je n'ai pas mes vieilles photos dans ma poche

Personne n'est à la maison
Personne n'est à la maison
Pas
Pas
Pas