Lyrics and translation Niia - Sideline (Live From KCRW)

Da da da da da
Da da da da
Da da da da
Da da da
Yeah, I know, she's still the background on your phone, and
I know, I know, it takes time to get someone out your mind
But you don't give me any signs
And I told you all the passwords to mine
And I'll admit I haven't been completely faithful
It was way back, in April, and we didn't have a label
Yeah, I tried to play it cool, 'cause we're never really stable
It's never ever able to figure out
Keep waiting for the right time
While you keep me on the side line
I'm sick of all this trying, trying, trying
While I watch you drift further away, yeah
It's like I have you but I don't really have you
But I'm giving you all of me, when I only get half of you
Sometimes I'm way too understanding and I give too many chances
I keep making up excuses while you make-off like a bandit
But now, it's getting harder to ignore
Settled for so little, but I want so much more from you, my dear
You've got to make things clear
Keep waiting for the right time
While you keep me on the side line
I'm sick of all this trying, trying, trying
While I watch you drift further away, yeah
I know I'm better than you make me feel
Told me you'd love me so I'd know it's real
You know I try, try to believe in us
Try to believe in us, but it gets hard as fuck, you know it
Keep waiting for the right time
Still on that side line
I'm so far away
Waiting for the right time
While you keep me on the side line
I'm sick of all this trying, trying, trying
While I watch you drift further away
Waiting for the right time
While you keep me on the side line
I'm sick of all this trying, trying, trying
While I watch you drift further away, yeah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Ooh

Да-да-да-да-да
Да-да-да-да
Да-да-да-да
Да-да-да,
да, я знаю, она все еще на твоем телефоне.
Я знаю, я знаю, что нужно время, чтобы выбросить кого-то из головы.
Но ты не даешь мне никаких знаков.
И я сказал тебе все свои пароли.
И я признаю, что не был полностью верен.
Это было давно, в апреле, и у нас не было лейбла.
Да, я пытался быть крутым, потому что мы никогда не были на самом деле стабильны.
Это никогда не сможет понять.
Продолжай ждать подходящего момента.
Пока ты держишь меня на обочине.
Меня тошнит от всех этих попыток, попыток, попыток.
Пока я смотрю, как ты отдаляешься, да.
Как будто у меня есть ты, но на самом деле у меня нет тебя.
Но я отдаю тебе всю себя, когда получаю только половину тебя.
Иногда я слишком понимаю, и я даю слишком много шансов.
Я продолжаю придумывать оправдания, пока ты притворяешься бандитом.
Но теперь все труднее игнорировать это.
Я довольна тем, что так мало, но я хочу большего от тебя, моя дорогая.
Ты должен все прояснить.
Продолжай ждать подходящего момента.
Пока ты держишь меня на обочине.
Меня тошнит от всех этих попыток, попыток, попыток.
Пока я смотрю, как ты отдаляешься, да.
Я знаю, я лучше, чем ты заставляешь меня чувствовать.
Я сказал, что ты будешь любить меня, чтобы я знал, что это правда.
Ты знаешь, я пытаюсь, пытаюсь верить в нас.
Попробуй поверить в нас, но это становится чертовски трудно, ты знаешь это.
Продолжай ждать подходящего момента.
Все еще на той стороне.
Я так далеко ...
Жду подходящего момента.
Пока ты держишь меня на обочине.
Меня тошнит от всех этих попыток, попыток, попыток.
Пока я смотрю, как ты отдаляешься.
Жду подходящего момента.
Пока ты держишь меня на обочине.
Меня тошнит от всех этих попыток, попыток, попыток.
Пока я смотрю, как ты отдаляешься, да.
Уоу, уоу!
Уоу, уоу!
Уоу, уоу!
Уоу, уоу!
У-у ...