Lyrics and translation Niia - If You Won't Marry Me Right Now

If You Won't Marry Me Right Now

If you won't marry me right now
But you won't go
I hear you talking what you feel though
The way you love to change the conversation
I keep on listening but you're turned low

You've been under the impression
That I would wait forever
Holding on and on to what you'll never say

See I gotta save myself
Before it gets too deep
I play it back when you're holding me
Gotta save my save myself
Take care of myself
Walking with myself
Talking with myself

I save my save myself
'Cause you won't for me
Don't need no one else tell me what I need
I save my save myself

Oh, it feel like It
Oh, it be like that
Oh, it feel like that
Oh, it be like that

Now tell me what's the difference when we argue
Or when you're silent shows making it's debut
Yeah, I know you hate me 'cause I know the real you
Yeah, that whole truth you, need that good review

See I'm not done so let it loop
Like my hoops
Or a ring that's missing from my finger
When you said you would last winter
At that dinner, yeah
Call me bitter
But you didn't deliver
I wasn't the winner, yeah
No Mrs. And Mr.
Yeah I can't forgive ya
You should have moved quicker
So I pulled the trigger

Now
I pulled the trigger
Now

See I gotta save myself
Before it gets too deep
I play it back when you're holding me
Gotta save my save myself
Take care of myself
Walking with myself
Talking with myself

Baby, save my save myself
'Cause you won't for me
Don't need no one else to tell me what I need
See I save my save myself
I save my save myself
I save my save myself
I save my save myself, I gotta save myself
I gotta save myself

Oh, wasted so much time
Six years of my life
Still paying for the crimes, oh

Wasted so much time
Six years of my life
Still paying for the crimes, oh

Wasted so much time
Six years of my life
Still paying for the crimes, oh

Wasted so much time
Six years of my life
Still paying for the crimes, oh

Wasted so much time
Six years of my life
Still paying for the crimes, oh

Wasted so much time
Six years of my life
Still paying for the crimes, oh

Если ты не женишься на мне прямо сейчас

Если ты не женишься на мне прямо сейчас,
Но и не уходишь,
Я слышу, как ты говоришь о своих чувствах,
Твой излюбленный способ сменить тему разговора.
Я продолжаю слушать, но ты говоришь тихо.

У тебя сложилось впечатление,
Что я буду ждать вечно,
Цепляясь за то, что ты никогда не скажешь.

Видишь, я должна спасти себя,
Пока не стало слишком поздно.
Я прокручиваю это в голове, когда ты обнимаешь меня.
Должна спасти, спасти себя,
Позаботиться о себе,
Гулять с собой,
Разговаривать с собой.

Я спасаю, спасаю себя,
Потому что ты не сделаешь этого для меня.
Мне не нужен никто другой, чтобы сказать, что мне нужно.
Я спасаю, спасаю себя.

О, это похоже на то,
О, это так и есть,
О, это похоже на это,
О, это так и есть.

Теперь скажи мне, какая разница, когда мы спорим,
Или когда ты молчишь, показывая свое истинное лицо.
Да, я знаю, ты ненавидишь меня, потому что я знаю настоящего тебя.
Да, вся правда о тебе, нуждается в хорошем отзыве.

Видишь, я не закончила, так что пусть это повторяется,
Как мои серьги-кольца,
Или кольцо, которого не хватает на моем пальце,
Которое ты обещал мне прошлой зимой,
За тем ужином, да.
Назови меня озлобленной,
Но ты не сдержал обещание.
Я не была победительницей, да.
Никаких "мистер и миссис".
Да, я не могу тебя простить.
Тебе следовало действовать быстрее.
Поэтому я нажала на курок.

Теперь
Я нажала на курок.
Теперь

Видишь, я должна спасти себя,
Пока не стало слишком поздно.
Я прокручиваю это в голове, когда ты обнимаешь меня.
Должна спасти, спасти себя,
Позаботиться о себе,
Гулять с собой,
Разговаривать с собой.

Милый, спасаю, спасаю себя,
Потому что ты не сделаешь этого для меня.
Мне не нужен никто другой, чтобы сказать мне, что мне нужно.
Видишь, я спасаю, спасаю себя.
Я спасаю, спасаю себя.
Я спасаю, спасаю себя.
Я спасаю, спасаю себя, я должна спасти себя.
Я должна спасти себя.

О, потратила столько времени,
Шесть лет моей жизни,
Все еще расплачиваюсь за ошибки, о.

Потратила столько времени,
Шесть лет моей жизни,
Все еще расплачиваюсь за ошибки, о.

Потратила столько времени,
Шесть лет моей жизни,
Все еще расплачиваюсь за ошибки, о.

Потратила столько времени,
Шесть лет моей жизни,
Все еще расплачиваюсь за ошибки, о.

Потратила столько времени,
Шесть лет моей жизни,
Все еще расплачиваюсь за ошибки, о.

Потратила столько времени,
Шесть лет моей жизни,
Все еще расплачиваюсь за ошибки, о.