Lyrics and translation Niia - Sideline

Sideline

Da da da da da
Da da da da
Da da da da
Da da da
Yeah, I know, she's still the background on your phone, and
I know, I know, it takes time to get someone out your mind
You don't give me any signs
And I told you all the passwords to mine
And I'll admit I haven't been completely faithful
It was way back, in April, and we didn't have a label
Yeah I tried to play it cool, cause we were never really stable
It's never ever able to figure out
Keep waiting for the right time
While you keep me on the side line
I'm sick of all this trying, trying, trying
While I watch you drift further away-ay
It's like I have you but I don't really have you
To flatter, to sender
What's the point if you don't know who?
When you play someone a finished song
It's the caught up, and the demo
I love all of my new new songs
But I could still use more tempo
Now I hate when you're with me
Ooh you got one head in
The other head is far away, still decidin'
Oh, and I keep tryin', tryin', ooh
Keep waiting for the right, time
While you keep me, on the side line
I'm sick for this tryin', tryin', tryin'
While I watch drift further away
All I give, all I give, all I give, you
All I give, all I give, all I give, to you
Why do you need her and me?
Pick a side, yeah
Keep waiting for the right time
Still on the side line
I'm so far away
Keep waiting for the right time
While you keep me on the side line
I'm sick of all this tryin', tryin', tryin'
While I watch you drift further away
Yeah, yeah
Keep tryin', tryin'
You're lyin', lyin', lyin'

En Marge

Da da da da da
Da da da da
Da da da da
Da da da
Ouais, je sais, elle est toujours l'arrière-plan de ton téléphone, et
Je sais, je sais, ça prend du temps pour oublier quelqu'un
Tu ne me donnes aucun signe
Et je t'ai donné tous les mots de passe du mien
Et je dois admettre que je n'ai pas été complètement fidèle
C'était il y a longtemps, en avril, et on n'avait pas de label
Ouais, j'ai essayé de jouer cool, parce qu'on n'était jamais vraiment stable
On n'est jamais capable de comprendre
On attend toujours le bon moment
Alors que tu me gardes en marge
Je suis fatiguée de tous ces efforts, efforts, efforts
Alors que je te vois t'éloigner de plus en plus
C'est comme si je t'avais mais je ne t'avais pas vraiment
Pour flatter, pour envoyer
Quel est l'intérêt si tu ne sais pas qui ?
Quand tu joues une chanson finie à quelqu'un
C'est la version complète et la démo
J'aime toutes mes nouvelles chansons
Mais j'aimerais avoir plus de tempo
Maintenant, je déteste quand tu es avec moi
Ooh, tu as une tête
L'autre tête est loin, toujours en train de décider
Oh, et je continue d'essayer, d'essayer, ooh
J'attends toujours le bon moment
Alors que tu me gardes en marge
Je suis malade de tous ces efforts, efforts, efforts
Alors que je te vois t'éloigner de plus en plus
Tout ce que je donne, tout ce que je donne, tout ce que je donne, à toi
Tout ce que je donne, tout ce que je donne, tout ce que je donne, à toi
Pourquoi as-tu besoin d'elle et de moi ?
Choisis un camp, ouais
J'attends toujours le bon moment
Toujours en marge
Je suis si loin
J'attends toujours le bon moment
Alors que tu me gardes en marge
Je suis fatiguée de tous ces efforts, efforts, efforts
Alors que je te vois t'éloigner de plus en plus
Ouais, ouais
Continue d'essayer, d'essayer
Tu mens, tu mens, tu mens