Niia feat. 9m88 - Oh Girl - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Niia feat. 9m88 - Oh Girl




Oh Girl
Oh Girl
It′s four in the morning and the conversation ain't boring
Il est quatre heures du matin et la conversation n'est pas ennuyeuse
Yeah
Oui
There′s just something about you
Il y a quelque chose en toi
But I don't know you
Mais je ne te connais pas
But I want to
Mais je veux le faire
With those cute shoes and a tattoo, yeah
Avec ces jolies chaussures et un tatouage, oui
That says always blue
Qui dit toujours bleu
Always blue, yeah
Toujours bleu, oui
And I think I'm really into you
Et je pense que je suis vraiment attirée par toi
And now the red wine is hitting me
Et maintenant le vin rouge me frappe
Tell me is it stronger here in Sicily?
Dis-moi, est-il plus fort ici en Sicile?
Maybe we should slow it
On devrait peut-être ralentir
Down down down
Ralentir ralentir ralentir
Take it easy
Prends-le doucement
Come on, sweetie
Allez, mon chéri
Believe me
Crois-moi
I′ve never done anything in my life like this before
Je n'ai jamais rien fait de tel dans ma vie auparavant
And I′m not sure but I want more, yeah
Et je ne suis pas sûre, mais je veux plus, oui
Oh girl, girl
Oh chéri, chéri
Never met a boy who could hang as long as you can
Je n'ai jamais rencontré un homme qui pouvait tenir le coup aussi longtemps que toi
Girl
Chéri
Poured a glass of wine while you cut a few more lines now
J'ai versé un verre de vin pendant que tu faisais quelques lignes de plus maintenant
Girl
Chéri
You can be my guide
Tu peux être mon guide
Follow you all night
Je te suivrai toute la nuit
Girl you know I'm in the mood right now
Chéri, tu sais que je suis d'humeur maintenant
Whisper in my ear
Chuchote à mon oreille
You can cast a spell on me
Tu peux jeter un sort sur moi
Before the sun comes out
Avant que le soleil ne se lève
Count to three and hypnotize me
Compte jusqu'à trois et hypnotise-moi
Moonlight on your silky skin
Le clair de lune sur ta peau soyeuse
Dive into your Yang and Ying and mystery
Plonge dans ton Yang et ton Ying et ton mystère
Oh you got me drowning drowning
Oh, tu me fais noyer noyer
The sparkles in your eyes
Les étincelles dans tes yeux
Wanna dig deeper when you sigh
Je veux creuser plus profondément quand tu soupires
The heat is rising as we get closer
La chaleur monte quand on se rapproche
The chemistry′s so right
La chimie est tellement juste
Don't ever stop the music
N'arrête jamais la musique
It is a dream, but why so lucid?
C'est un rêve, mais pourquoi si lucide?
Your sweet refrain on repeat again
Ton doux refrain en boucle encore et encore
Imma make you call my name and say
Je vais te faire dire mon nom et dire
Oh girl
Oh chéri





Writer(s): August Rosenbaum, Joanne Tang, Niia Bertino, Robert Castillo, Robin Braun, Thomas Drayton


Attention! Feel free to leave feedback.