Lyrics and translation Niia feat. Girl Ultra - If I Should Die

If I Should Die

If I should die
Would you hide my mistakes I left behind?
Don't forget to find that key for me
"'Cause a woman's pride is worse
When she's dead," they've said

I find time's never a friend (Friend, a friend, a friend)
But like wine, a lifetime sweetens the blend

(Sweetens the blend, yeah)

And I know that you said forever
But maybe you just don't remember
Will you think of me when you meet hеr?
'Cause a love like ours nеver dies
Yeah, I'm with you, I'm like your Bible
Don't matter how many false idols
'Cause I need to know this is vital
Will love like ours ever die?
Ever die
Ever die
Ours ever die?

No abras el portal
Que nos vamos a embrujar
De tantos recuerdos, baby
De melodías y el aire salado
De huracanes malvados
Ay, ¿cómo puedes tenerme así?
Y si yo me muero
Y tienes mil amores
Me llevas en la mente
'Cause our love like this pa' siempre
You and me forever
Even though we can do better
'Cause a love like this

I find (I find), time's never a friend
(Never a friend, a friend, a friend)

But like wine (Like wine),
A lifetime sweetens the blend (Lifetime sweetens the blend)

(Ooh, and I know that you said)
And I know that you said forever (Ever)
But maybe you just don't remember ('Member)
Will you think of me when you meet her?
'Cause a love like ours never dies
Yeah, I'm with you, I'm like your Bible (Your Bible)
Don't matter how many false idols (Oh woah)
'Cause I need to know this is vital (This is vital, vital)
'Cause a love like ours never dies (Dies)
Never dies
Never dies
Ours never dies

Si je devais mourir

Si je devais mourir
Cacherais-tu mes erreurs que j'ai laissées derrière moi ?
N'oublie pas de trouver cette clé pour moi
"'Cause la fierté d'une femme est pire
Quand elle est morte," on dit

Je trouve que le temps n'est jamais un ami (Ami, un ami, un ami)
Mais comme le vin, une vie entière adoucit le mélange

(Adoucit le mélange, ouais)

Et je sais que tu as dit pour toujours
Mais peut-être que tu ne t'en souviens pas
Penses-tu à moi quand tu la rencontreras ?
Parce qu'un amour comme le nôtre ne meurt jamais
Ouais, je suis avec toi, je suis comme ta Bible
Peu importe le nombre de fausses idoles
Parce que j'ai besoin de savoir que c'est vital
Un amour comme le nôtre mourra-t-il un jour ?
Mourir un jour
Mourir un jour
Le nôtre mourra-t-il un jour ?

N'ouvre pas le portail
On va se faire ensorceler
De tant de souvenirs, bébé
De mélodies et de l'air salé
D'ouragans malveillants
Oh, comment peux-tu me faire ça ?
Et si je meurs
Et tu as mille amours
Tu me gardes dans ta tête
Parce que notre amour comme ça pour toujours
Toi et moi pour toujours
Même si on peut faire mieux
Parce qu'un amour comme ça

Je trouve (Je trouve), le temps n'est jamais un ami
(Jamais un ami, un ami, un ami)

Mais comme le vin (Comme le vin),
Une vie entière adoucit le mélange (Une vie entière adoucit le mélange)

(Ooh, et je sais que tu as dit)
Et je sais que tu as dit pour toujours (Pour toujours)
Mais peut-être que tu ne t'en souviens pas (Souviens pas)
Penses-tu à moi quand tu la rencontreras ?
Parce qu'un amour comme le nôtre ne meurt jamais
Ouais, je suis avec toi, je suis comme ta Bible (Ta Bible)
Peu importe le nombre de fausses idoles (Oh ouais)
Parce que j'ai besoin de savoir que c'est vital (C'est vital, vital)
Parce qu'un amour comme le nôtre ne meurt jamais (Meurt jamais)
Ne meurt jamais
Ne meurt jamais
Le nôtre ne meurt jamais