Lyrics and translation Niia feat. Girl Ultra - If I Should Die

If I Should Die

If I should die
Would you hide my mistakes I left behind?
Don't forget to find that key for me
"'Cause a woman's pride is worse
When she's dead," they've said

I find time's never a friend (Friend, a friend, a friend)
But like wine, a lifetime sweetens the blend

(Sweetens the blend, yeah)

And I know that you said forever
But maybe you just don't remember
Will you think of me when you meet hеr?
'Cause a love like ours nеver dies
Yeah, I'm with you, I'm like your Bible
Don't matter how many false idols
'Cause I need to know this is vital
Will love like ours ever die?
Ever die
Ever die
Ours ever die?

No abras el portal
Que nos vamos a embrujar
De tantos recuerdos, baby
De melodías y el aire salado
De huracanes malvados
Ay, ¿cómo puedes tenerme así?
Y si yo me muero
Y tienes mil amores
Me llevas en la mente
'Cause our love like this pa' siempre
You and me forever
Even though we can do better
'Cause a love like this

I find (I find), time's never a friend
(Never a friend, a friend, a friend)

But like wine (Like wine),
A lifetime sweetens the blend (Lifetime sweetens the blend)

(Ooh, and I know that you said)
And I know that you said forever (Ever)
But maybe you just don't remember ('Member)
Will you think of me when you meet her?
'Cause a love like ours never dies
Yeah, I'm with you, I'm like your Bible (Your Bible)
Don't matter how many false idols (Oh woah)
'Cause I need to know this is vital (This is vital, vital)
'Cause a love like ours never dies (Dies)
Never dies
Never dies
Ours never dies

Если я умру

Если я умру,
Скроешь ли ты ошибки, что я оставила после себя?
Не забудь найти для меня тот ключ,
Ведь говорят: "Женская гордость страшнее всего,
Когда она мертва".

Я понимаю, что время – не друг (Друг, друг, друг),
Но, как вино, жизнь смягчает вкус.

(Смягчает вкус, да)

И я знаю, что ты говорил "навсегда",
Но, может быть, ты просто не помнишь.
Будешь ли ты думать обо мне, когда встретишь её?
Ведь такая любовь, как наша, не умирает.
Да, я с тобой, я как твоя Библия,
Неважно, сколько ложных идолов,
Ведь мне нужно знать, что это важно.
Умрет ли когда-нибудь такая любовь, как наша?
Умрет ли?
Умрет ли?
Умрет ли наша?

Не открывай портал,
Мы можем попасть под чары
Стольких воспоминаний, милый,
Мелодий и соленого воздуха,
Злых ураганов.
Ах, как ты можешь держать меня так?
И если я умру,
И у тебя будет тысяча любовей,
Храни меня в памяти,
Ведь наша любовь такая – навсегда.
Ты и я навсегда,
Даже если мы можем найти лучше,
Ведь такая любовь...

Я понимаю (Я понимаю), что время – не друг
(Не друг, друг, друг)

Но, как вино (Как вино),
Жизнь смягчает вкус (Жизнь смягчает вкус)

(О, и я знаю, что ты сказал)
И я знаю, что ты говорил "навсегда" (Навсегда)
Но, может быть, ты просто не помнишь (Не помнишь)
Будешь ли ты думать обо мне, когда встретишь её?
Ведь такая любовь, как наша, не умирает.
Да, я с тобой, я как твоя Библия (Твоя Библия)
Неважно, сколько ложных идолов (О, воу)
Ведь мне нужно знать, что это важно (Это важно, важно)
Ведь такая любовь, как наша, не умирает (Не умирает)
Не умирает
Не умирает
Наша не умирает