Lyrics and translation Niia feat. Laura Lee - Not up for Discussion (feat. Laura Lee)

Not up for Discussion (feat. Laura Lee)

Oh you already know yeah you know yeah you know
Oh you already know yeah you know yeah you know

Life teaches you nothing
Not up for discussion
Yeah this time, nah
'Cause you now nothing changes
So I'm gonna be bad like dad

Guess that's what I'm saying
You can buy a star rating, a rave review
Your face on a billboard
Yeah, I spent more on album two
Bought out sunset avenue

See I wear sunscreen everyday and even in the night
Wake up early to re-track the same four bars
One more time
Nothing really matters
So I'm gonna be bad like dad, yeah yeah

Oh so sit up straight
Or don't sit at all
Fall in love or don't fall at all
Time is what we want but what we use the worst
Try your best
Tell me does it hurt?

Believe in fate
Or don't believe at all
The grass is green but never really that tall
I'm not setting new intentions or telling you how to live
I'm tired of being good, got nothing left to give

Oh you already know yeah you know yeah you know
Oh you already know yeah you know yeah you know

Life teaches you nothing
Think I'm on to something
Yeah right, yeah
Yeah don't you know nothing changes
So how does it end this time?

Guess that's what I'm asking
I'm tired of acting same interview
When nobody wants you
Wearing those famous red ruby shoes
But they don't fit you

See I wear sunscreen every day and even in the night
Wake up early to re-track the same four bars
One more time
Nothing really matters
So tell me how does it end this time?
Tell me how does it end

Oh so sit up straight (sit up straight)
Or don't sit at all (don't sit at all)
Fall in love (fall in love)
Or don't fall at all (don't fall at all)
Time is what we want but what we use the worst (the worst)
Try your best
Tell me does it hurt (tell me does it hurt)

Believe in fate (believe in fate)
Or don't believe at all (or don't believe at all)
The grass is green but never really that tall
I'm not setting new intentions or telling you how to live
I'm tired of being good, got nothing left to give

Oh you already know yeah you know yeah you know
Oh you already know yeah you know yeah you know
Life teaches you nothing
Oh you already know yeah you know yeah you know (I know, I know yeah)
Oh you already know yeah you know yeah you know (yeah you know yeah)

Oh you already know yeah you know yeah you know (I know, I know yeah)
Oh you already know yeah you know yeah you know
Life teaches you nothing
Oh you already know yeah you know yeah you know
It's not up for discussion
Oh you already know yeah you know yeah you know

Pas sujet à discussion (feat. Laura Lee)

Oh tu sais déjà oui tu sais oui tu sais
Oh tu sais déjà oui tu sais oui tu sais

La vie ne t'apprend rien
Pas sujet à discussion
Oui cette fois, non
Parce que tu sais rien ne change
Alors je vais être méchante comme papa

Je suppose que c'est ce que je dis
Tu peux acheter une note étoile, un avis élogieux
Ton visage sur un panneau d'affichage
Ouais, j'ai dépensé plus pour le deuxième album
J'ai racheté Sunset Avenue

Tu vois, je mets de la crème solaire tous les jours et même la nuit
Je me réveille tôt pour retravailler les quatre mêmes mesures
Une fois de plus
Rien n'a vraiment d'importance
Alors je vais être méchante comme papa, oui oui

Alors assieds-toi bien
Ou ne t'assois pas du tout
Tombe amoureux ou ne tombe pas amoureux du tout
Le temps, c'est ce que nous voulons, mais ce que nous utilisons le plus mal
Fais de ton mieux
Dis-moi, est-ce que ça fait mal ?

Crois au destin
Ou ne crois pas du tout
L'herbe est verte mais jamais vraiment si haute
Je ne fixe pas de nouvelles intentions ni ne te dis comment vivre
Je suis fatiguée d'être bonne, je n'ai plus rien à donner

Oh tu sais déjà oui tu sais oui tu sais
Oh tu sais déjà oui tu sais oui tu sais

La vie ne t'apprend rien
Je pense que je suis sur quelque chose
Oui, oui, oui
Oui, tu sais que rien ne change
Alors comment ça se termine cette fois ?

Je suppose que c'est ce que je demande
Je suis fatiguée de jouer la même interview
Quand personne ne te veut
Porter ces célèbres chaussures de rubis rouges
Mais elles ne te vont pas

Tu vois, je mets de la crème solaire tous les jours et même la nuit
Je me réveille tôt pour retravailler les quatre mêmes mesures
Une fois de plus
Rien n'a vraiment d'importance
Alors dis-moi comment ça se termine cette fois ?
Dis-moi comment ça se termine

Alors assieds-toi bien (assieds-toi bien)
Ou ne t'assois pas du tout (ne t'assois pas du tout)
Tombe amoureux (tombe amoureux)
Ou ne tombe pas amoureux du tout (ne tombe pas amoureux du tout)
Le temps, c'est ce que nous voulons, mais ce que nous utilisons le plus mal (le plus mal)
Fais de ton mieux
Dis-moi, est-ce que ça fait mal (dis-moi, est-ce que ça fait mal)

Crois au destin (crois au destin)
Ou ne crois pas du tout (ou ne crois pas du tout)
L'herbe est verte mais jamais vraiment si haute
Je ne fixe pas de nouvelles intentions ni ne te dis comment vivre
Je suis fatiguée d'être bonne, je n'ai plus rien à donner

Oh tu sais déjà oui tu sais oui tu sais
Oh tu sais déjà oui tu sais oui tu sais
La vie ne t'apprend rien
Oh tu sais déjà oui tu sais oui tu sais (Je sais, je sais oui)
Oh tu sais déjà oui tu sais oui tu sais (oui tu sais oui)

Oh tu sais déjà oui tu sais oui tu sais (Je sais, je sais oui)
Oh tu sais déjà oui tu sais oui tu sais
La vie ne t'apprend rien
Oh tu sais déjà oui tu sais oui tu sais
Ce n'est pas sujet à discussion
Oh tu sais déjà oui tu sais oui tu sais