No Control - Nik translation in German

No Control

Stained coffee cup
Just that fingerprinted lipstick's not enough
Sleep, where you lay
Still a trace of innocence on the pillow case

Waking up
Beside you I'm my loaded gun
I can't contain this anymore
I'm all yours I've got no control
No control
Powerless
And I don't care it's obvious
I just can't get enough of you
The pedal's down, my eyes are closed
No control

Taste on my tongue
I don't want to wash away the night before
And the heat where you laid
I could stay right here and burn in this all day

Waking up
Beside you I'm my loaded gun
I can't contain this anymore
I'm all yours I've got no control
No control
Powerless
And I don't care it's obvious
I just can't get enough of you
The pedal's down, my eyes are closed
No control

Lost my senses
I'm defenseless
Her perfume's holding me ransom
Sweet and sour
I devour
Lying here I count the hours

Waking up
Beside you I'm my loaded gun
I can't contain this anymore
I'm all yours I got no control
No control
Powerless
And I don't care it's obvious
I just can't get enough of you
The pedal's down, my eyes are closed
No control
No control
No control

Powerless
And I don't care it's obvious
I just can't get enough of you
The pedal's down, my eyes are closed
No control

Universal Music Publishing Group, BMG Rights Management

Keine Kontrolle

Fleckiger Kaffeebecher
Nur dieser Lippenstift mit Fingerabdrücken ist nicht genug
Schlaf, wo du liegst
Immer noch eine Spur von Unschuld auf dem Kissenbezug

Ich wache auf
Neben dir bin ich meine geladene Waffe
Ich kann das nicht mehr zurückhalten
Ich gehöre ganz dir, ich habe keine Kontrolle
Keine Kontrolle
Machtlos
Und es ist mir egal, es ist offensichtlich
Ich kann einfach nicht genug von dir bekommen
Das Pedal ist durchgetreten, meine Augen sind geschlossen
Keine Kontrolle

Geschmack auf meiner Zunge
Ich will die Nacht davor nicht wegwaschen
Und die Hitze, wo du lagst
Ich könnte den ganzen Tag hier bleiben und darin verbrennen

Ich wache auf
Neben dir bin ich meine geladene Waffe
Ich kann das nicht mehr zurückhalten
Ich gehöre ganz dir, ich habe keine Kontrolle
Keine Kontrolle
Machtlos
Und es ist mir egal, es ist offensichtlich
Ich kann einfach nicht genug von dir bekommen
Das Pedal ist durchgetreten, meine Augen sind geschlossen
Keine Kontrolle

Habe meine Sinne verloren
Ich bin wehrlos
Ihr Parfüm hält mich als Geisel
Süß und sauer
Ich verschlinge
Liege hier und zähle die Stunden

Ich wache auf
Neben dir bin ich meine geladene Waffe
Ich kann das nicht mehr zurückhalten
Ich gehöre ganz dir, ich habe keine Kontrolle
Keine Kontrolle
Machtlos
Und es ist mir egal, es ist offensichtlich
Ich kann einfach nicht genug von dir bekommen
Das Pedal ist durchgetreten, meine Augen sind geschlossen
Keine Kontrolle
Keine Kontrolle
Keine Kontrolle

Machtlos
Und es ist mir egal, es ist offensichtlich
Ich kann einfach nicht genug von dir bekommen
Das Pedal ist durchgetreten, meine Augen sind geschlossen
Keine Kontrolle

Universal Music Publishing Group, BMG Rights Management