Lyrics and translation Nik - O Meri Jaan Aa

O Meri Jaan Aa

Maine rakhali jan hatheli pe,
Main sadke prem paheli pe
Mujhko nahi jeena marna hai,
Jaldi karlo jo karna hai
Mujhe darya vich dub jane do,
Thehro tufan toh aane do

Jaan o meri jaan
Jaan o meri jaan
Mere sine main tera dil dhadke,
Tere sine mein mera dil
Mere sine main tera dil dhadke,
Tere sine mein mera dil
Alag alag abb jeena hai
Mushkil marna hai aasaan
Mere sine main tera dil dhadke,
Tere sine me mera dil
Alag alag abb jeena hai
Mushkil marna hai aasaan
Jaan o meri jaan
Jaan o meri jaan,
O meri jaan meri jaan

Chup reh ke khamoshi se
Maine tujhe pukara bhi
Chup reh ke khamoshi se
Maine tujhe pukara bhi
Kabhi kabhi inn aankho se
Maine kiya ishara bhi
Tere ishare mai nahi
Samjhi main kaisi nadaan
Jaan o meri jaan
Jaan o meri jaan, meri jaan

Tere naam se hi mujhko
Duniyawale janenge
Tere naam se hi mujhko
Duniyawale janenge
Teri surat dekhke abb log
Mujhe pehchanenge
Mai teri pehchaan banungi
Tu meri pehchaan
Jaan o meri jaan
Jaan o meri jaan, meri jan

Iss duniya ki najron se
Hamko dur nikalna hai
Lekin tujhko yad rahe
Hath pakadkar chalna hai
Iss duniya ki najron se
Hamko dur nikalna hai
Lekin tujhko yad rahe
Hath pakadkar chalna hai
Yaha talak toh thik tha
Aage rasta hai anjaan
Jaan o meri jaan,
Jaan main teri jaan teri jaan

Mere sine main tera dil dhadke,
Tere sine mein mera dil
Mere sine main tera dil dhadke,
Tere sine mein mera dil
Alag alag abb jeena hai
Mushkil marna hai aasaan
Jaan o meri jaan,
Jaan main teri jaan teri jaan

Jaan mai teri jaan teri jaan

О моя любимая, приди

Я держу свою жизнь на ладони,
Я в плену у тайны любви.
Мне не нужно жить или умирать,
Сделай же скорее то, что должна.
позволь мне утонуть в реке,
Позволь же буре разыграться.

Любимая моя, жизнь моя,
Любимая моя, жизнь моя,
Пусть в моей груди бьется твое сердце,
А в твоей груди - мое.
Пусть в моей груди бьется твое сердце,
А в твоей груди - мое.
Жить порознь теперь - наша судьба,
Умереть же вместе - легко.
Пусть в моей груди бьется твое сердце,
А в твоей груди - мое.
Жить порознь теперь - наша судьба,
Умереть же вместе - легко.
Любимая моя, жизнь моя,
Любимая моя, жизнь моя,
О моя любимая, моя любимая.

Молча, в тишине
Я звал тебя.
Молча, в тишине
Я звал тебя.
Иногда этими глазами
Я подавал тебе знак.
Твой знак - я не
Поняла, какая же я глупая.
Любимая моя, жизнь моя,
Любимая моя, жизнь моя, моя жизнь.

По твоему имени меня
Будет знать весь мир.
По твоему имени меня
Будет знать весь мир.
Увидев твой лик, теперь люди
Узнают и меня.
Я стану твоей визитной карточкой,
Ты - моей.
Любимая моя, жизнь моя,
Любимая моя, жизнь моя, моя жизнь.

От глаз этого мира
Нам нужно скрыться.
Но ты помни,
Что нужно идти, держась за руки.
От глаз этого мира
Нам нужно скрыться.
Но ты помни,
Что нужно идти, держась за руки.
Пока все было хорошо,
Но впереди - неизвестность.
Любимая моя, жизнь моя,
Любимая, я твоя, твоя, твоя.

Пусть в моей груди бьется твое сердце,
А в твоей груди - мое.
Пусть в моей груди бьется твое сердце,
А в твоей груди - мое.
Жить порознь теперь - наша судьба,
Умереть же вместе - легко.
Любимая моя, жизнь моя,
Любимая, я твоя, твоя, твоя.

Любимая, я твоя, твоя, твоя.