Lyrics and translation Nik & Jay - Endnu En

Endnu En

Nu til dags der vil folk gerne snakke, som om de havde noget at sige, please
Men der kommer intet ud når de bevæger deres læber, de har jo ikke noget på Nik & Jay-ay
For når jeg står på Baresso, og bestiller dobbelt espresso,
Så vil pigerne ha' min auto, for de' så nede med min stilo, yeeah
Og når jeg' færdig med mit liveshow, og et par hundrede kilo rigere
Så' det godt at vi har groupies, for jeg kan ikke få nok af smiger
Det' da derfor jeg smiler over hele femøren, folk blev mundlamme da jeg kom ind ad døren
Hva' der med dem, kan de ikke score chicks, så må daddy hellere lære dem nogle tricks
For jeg gir så meget, ja jeg gir så meget af mig selv for tiden
Og hatten den er fløjet af for længe siden
Jeg sidder i de dyre rides, hele landet er så nede med mig, men nogle gange tænker jeg, oooh-oh, oooh
Kan jeg stadig komme op i gear, er det mon det værd
Men så hører jeg hvad folket siger, oooh-oh, oooh

De siger til os de har brug for et hit nu, de siger til os de vil ha' en ny video
Nik & Jay hva' der med jer, hvor' I henne nu, kom tilbage igen, kom kom tilbage igen
De siger til os de har brug for en landeplage, de siger til os de vil ha' lidt bounce tilbage
Og vi kiggede på dem, og sagde okay, det' ikke noget problem, la' mig gi' jer endnu en

De sir det klær os at blære os, og de fleste i landet kan rappe vores vers
De siger; Helt ærligt Jay, helt ærligt Nik, hvis det ikke kommer fra jer er det ikke særlig fedt, noooo
Så' vi stadig på farten, og vi' stadig dem de andre ikke må lege med, ligesom Larsen
Nogen kan li' Nik & Jay, andre tænker fuck dem
Men pigerne fortæller mig, jeg' hottere end Justin
Baby brug din booty, din dreng er nummer et ligesom upti vupti
Vi gjorde det umulige, og blev ved, holder hele clubben åben efter lukketid
Og jeg' tipsy men ikke fuld, så put lidt mere Grey Goose i min Red Bull
For vi' så succesfulde, og fik jeg tilføjet at jeg' ung og single
Jeg har set de fleste clubs, jeg har fået så meget love, hvorfor tænker jeg så, oooh-oh, oooh-oh
Kan jeg stadig komme op i gear, er det mon det værd
Men så hører jeg hvad folket sir, oooh-oh, oooh

De siger til os de har brug for et hit nu, de siger til os de vil ha' en ny video
Nik & Jay hva' der med jer, hvor' I henne nu, kom tilbage igen, kom kom tilbage igen
De siger til os de har brug for en landeplage, de siger til os de vil ha' lidt bounce tilbage
Og vi kiggede på dem, og sagde okay, det' ikke noget problem, la' mig gi' jer endnu en

Her er endnu en, her er endnu en, her er endnu en
Ja til de cool kids, til dem der' bawling
Her er endnu en, det' ikke noget problem, her er endnu en
Ja til din booty, og til de smukke ben

De siger til os de har brug for et hit nu, de siger til os de vil ha' en ny video
Nik & Jay hva' der med jer, hvor' I henne nu, kom tilbage igen, kom kom tilbage igen
De siger til os de har brug for en landeplage, de siger til os de vil ha' lidt bounce tilbage
Og vi kiggede på dem, og sagde okay, det' ikke noget problem, la' mig gi' jer endnu en

Encore Une

Aujourd'hui, les gens aiment parler comme s'ils avaient quelque chose à dire, s'il te plaît
Mais rien ne sort quand ils bougent les lèvres, ils n'ont rien sur Nik & Jay-ay
Parce que quand je suis au Baresso, et que je commande un double expresso,
Les filles veulent mon autographe, parce qu'elles aiment mon style, ouais
Et quand j'ai fini mon concert, et que je suis quelques centaines de kilos plus riche
C'est cool d'avoir des groupies, parce que je n'en ai jamais assez des compliments
C'est pour ça que je souris sur tout le visage, les gens sont restés bouche bée quand je suis entré
Qu'est-ce qu'ils ont, ils n'arrivent pas à séduire des filles ? Papa va devoir leur apprendre quelques trucs
Parce que je donne tellement, ouais je donne tellement de moi-même en ce moment
Et j'ai perdu la tête il y a longtemps
Je roule dans des voitures de luxe, tout le pays est à fond sur moi, mais parfois je me demande, oooh-oh, oooh
Est-ce que je peux encore assurer, est-ce que ça en vaut la peine
Mais ensuite j'entends ce que les gens disent, oooh-oh, oooh

Ils nous disent qu'ils ont besoin d'un tube maintenant, ils nous disent qu'ils veulent un nouveau clip
Nik & Jay qu'est-ce que vous devenez, où êtes-vous maintenant, revenez, revenez
Ils nous disent qu'ils ont besoin d'un hymne national, ils nous disent qu'ils veulent un peu de bounce
Et on les a regardés et on a dit ok, c'est pas un problème, on vous en fait une autre

Ils disent que ça nous va bien de frimer, et que la plupart des gens dans le pays peuvent rapper nos couplets
Ils disent : Franchement Jay, franchement Nik, si ça ne vient pas de vous, ce n'est pas vraiment cool, noooon
On est toujours en route, et on est toujours ceux avec qui les autres ne peuvent pas jouer, comme Larsen
Certains aiment Nik & Jay, d'autres pensent qu'ils peuvent aller se faire voir
Mais les filles me disent que je suis plus sexy que Justin
Bébé utilise ton boule, ton mec est le numéro un comme upti vupti
On a fait l'impossible et on a continué, on garde la boîte ouverte après la fermeture
Et je suis pompette mais pas ivre, alors mets un peu plus de Grey Goose dans mon Red Bull
Parce qu'on a tellement de succès, et j'ai oublié de dire que je suis jeune et célibataire
J'ai enflammé la plupart des boîtes, j'ai reçu tellement d'amour, alors pourquoi je me demande, oooh-oh, oooh-oh
Est-ce que je peux encore assurer, est-ce que ça en vaut la peine
Mais ensuite j'entends ce que les gens disent, oooh-oh, oooh

Ils nous disent qu'ils ont besoin d'un tube maintenant, ils nous disent qu'ils veulent un nouveau clip
Nik & Jay qu'est-ce que vous devenez, où êtes-vous maintenant, revenez, revenez
Ils nous disent qu'ils ont besoin d'un hymne national, ils nous disent qu'ils veulent un peu de bounce
Et on les a regardés et on a dit ok, c'est pas un problème, on vous en fait une autre

En voilà une autre, en voilà une autre, en voilà une autre
Ouais pour les cool kids, pour ceux qui s'éclatent
En voilà une autre, c'est pas un problème, en voilà une autre
Ouais pour ton boule, et pour tes belles jambes

Ils nous disent qu'ils ont besoin d'un tube maintenant, ils nous disent qu'ils veulent un nouveau clip
Nik & Jay qu'est-ce que vous devenez, où êtes-vous maintenant, revenez, revenez
Ils nous disent qu'ils ont besoin d'un hymne national, ils nous disent qu'ils veulent un peu de bounce
Et on les a regardés et on a dit ok, c'est pas un problème, on vous en fait une autre