Lyrics and translation Nik & Jay - Novembervej

Novembervej

Solen skinner altid på en vinder
Det det de altid sir' til mig
Men jeg mer' end det
Hvem er jeg så
Og hvad er det livet vil mig, se mig
Heelhands, soloen det mig
Ingen Bitches bag mig
Min stemme laver penge
Og pengene stemmer
Jeg rydter op i mit shit, står tidligt op, kald mig skraldemand
Så kære haters sig godmorgen til min langemand
Sort kluns, stor kunst, sort samvittighed
Forstæderne født' mig, det skinner igennem du ved
Mit flow må være sendt fra oven
For nogen tror jeg født i går men jeg må være født i morgen
Rockstar motherfucker globetrotter
Men jeg glemmer aldrig hvorfra jeg kommer
Og jeg har hørt at cirka 85% altid vender næsen hjem igen
Gad vid' om jeg en af dem
For altid, åbenbart
Der vil Danmark bo i mig
Det lyser ud af mig om jeg vil det eller ej
Anderledes åbenbart
Leder stadig efter svar
Hvor går man hen når man er fra novembervej
åh jaa
Sorte skyer regn der blir' ved at falde
Solens stråler er som altid i undertal
Men vi vant til det så vi lukker mørket ind
Lad bare stormen rase så længe jeg har medvind
Og det ik' kun mine drømme mine ambitioner de vokset
Uanset hvor jeg står så der højt til loftet
Og skyerne derop sætter ingen grænser
Intet pis, ingen piller, ingen stoffer vi tog chancer
Velopdragen med trang til en smule ballade
Så kør en tur med mig igennem barndommens gade
Vi ruller videre selv når hjulene de blir' piftet
Forsvinder ind i mig selv kald det for et fristed
Som en christianit
De ka' ik slå os ihjel
Behøver ingengang en seng jeg hviler i mig selv
Kigger altid fremad
Men lover at jeg aldrig vil glemme hvem jeg er og hvor jeg hører hjemme
For altid åbenbart
Der vil Danmark bo i mig
Det lyser ud af mig om jeg vil det eller ej
Anderledes åbenbart
Leder stadig efter svar
Hvor går man hen når man er fra novembervej
Jeg gør det for dem der forsvandt for evigt
Og for dem der vender hjem
Jeg gør til at få de smil tilbage på din læbe igen
Jeg gør honør så vinker jeg farvel
Jeg gør det her fordi jeg vil gør en forskel
Jeg gør det ik' for dollers ik' for peanuts ik' for jordnødder
Jeg gør det for love for nyt liv og for jordmødre
Jeg gør det for de gamle når de sidder hver for dig så de hver især kan mindes deres novembervej
(For altid)
For altid åbenbart
Der vil Danmark bo i mig det lyser ud af mig om jeg vil det eller ej
Anderledes åbenbart
Leder stadig efter svar
Hvor går man hen når man er fra novembervej
åh jaa
Hvor går man, hvor hvor går man hen, hvor går man, hvor hvor går man hen
Hvor går man hen når man er fra novembervej
(Jeg tror jeg sir' det igen)
Hvor går man, hvor hvor går man hen, hvor går man, hvor hvor går man hen
Hvor går man hen når man er fra novemervej
åh jaa

Novembervej

Le soleil brille toujours sur un gagnant
C'est ce qu'on me dit toujours
Mais je suis plus que ça
Qui suis-je alors
Et que veut la vie de moi, me voir
Heelhands, le solo c'est moi
Aucune salope derrière moi
Ma voix fait de l'argent
Et l'argent parle
Je nettoie mon bordel, je me lève tôt, appelle-moi le démolisseur
Alors, chers ennemis, bonjour à mon long homme
Noir sombre, grand art, conscience noire
Les banlieues m'ont fait, ça se voit tu sais
Mon flow doit être envoyé d'en haut
Parce que certains pensent que je suis né hier mais je dois être né demain
Rockstar motherfucker globetrotter
Mais je n'oublierai jamais d'où je viens
Et j'ai entendu dire qu'environ 85% finissent toujours par rentrer chez eux
Je me demande si je fais partie de ceux-là
Pour toujours, apparemment
Le Danemark vivra en moi
Il brille de moi, que je le veuille ou non
Différent, apparemment
Je cherche toujours des réponses
Où va-t-on quand on vient de Novembervej
Oh oui
Des nuages ​​noirs, de la pluie qui ne cesse de tomber
Les rayons du soleil sont comme toujours en infériorité numérique
Mais nous y sommes habitués alors nous laissons l'obscurité entrer
Laisse la tempête faire rage tant que j'ai du vent arrière
Et ce ne sont pas seulement mes rêves, mes ambitions qui ont grandi
Peu importe où je me trouve, c'est toujours haut de plafond
Et les nuages ​​là-haut ne fixent aucune limite
Pas de conneries, pas de pilules, pas de drogues, nous avons pris des risques
Bien élevé avec un désir de bêtise
Alors fais un tour avec moi dans les rues de mon enfance
Nous continuons à rouler même lorsque les roues sont percées
Je disparaît en moi-même, appelle ça un sanctuaire
Comme un christianit
Ils ne peuvent pas nous tuer
Je n'ai même pas besoin d'un lit, je me repose en moi-même
Je regarde toujours vers l'avant
Mais je promets que je n'oublierai jamais qui je suis et où j'appartiens
Pour toujours, apparemment
Le Danemark vivra en moi
Il brille de moi, que je le veuille ou non
Différent, apparemment
Je cherche toujours des réponses
Où va-t-on quand on vient de Novembervej
Je le fais pour ceux qui ont disparu pour toujours
Et pour ceux qui rentrent chez eux
Je fais pour que le sourire revienne sur tes lèvres
Je fais un salut et je fais mes adieux
Je fais ça parce que je veux faire la différence
Je ne le fais pas pour les dollars, pas pour les cacahuètes, pas pour les arachides
Je le fais pour l'amour, pour une nouvelle vie et pour les sages-femmes
Je le fais pour les vieux quand ils sont assis chacun de leur côté pour qu'ils puissent se souvenir chacun de leur Novembervej
(Pour toujours)
Pour toujours, apparemment
Le Danemark vivra en moi, il brille de moi, que je le veuille ou non
Différent, apparemment
Je cherche toujours des réponses
Où va-t-on quand on vient de Novembervej
Oh oui
Où va-t-on, où, où va-t-on, où va-t-on, où, où va-t-on
Où va-t-on quand on vient de Novembervej
(Je crois que je le dis encore)
Où va-t-on, où, où va-t-on, où va-t-on, où, où va-t-on
Où va-t-on quand on vient de Novembervej
Oh oui