Lyrics and translation Nik & Jay - Topline

Topline

Det her ku' godt gå hen at eksalere
De stiger som solen, gi'r dig lyst til mere
Glem deres kryptovaluta, kurser, kroner og øre
Nu' det kun min tid, jeg investerer, yeah
Vi ku' lav' lidt rav i den ligesom harpiks
Beatet bider allerede fra sig som piratfisk
Vis dem, hva' vi mener, ridder af de store scener
De ka' få det sort på hvidt som prikker på en dalmatiner
Helt vågen, som var min' øjn' på stilke
Er aldrig kommet sovende til det (No)
Har gjort det siden boxershorts i silke
En dag vil jeg kun se tilbage på mit liv
Og sig', at jeg i hvert fald ikk' spildt' det

Ta'r det helt ned i tempo (Tempo)
Kom, chill med mig, jeg' så mellow (Mellow)
Læn dig tilbage ligesom limbo (Limbo)
Baby, bar' ta' med nu

La' mig vær' din hotline
Til gode tider og lidt sunshine
La' mig vis' vejen
Glemmer aldrig, hvor vi kommer fra
Aldrig, aldrig, na-na-na
Topline
Du ka' ta' det som et godt tegn
La' mig vis' dig
Lidt af den magi, vi har
Nik og Jay, yay, na-na-na

Har optur ligesom droner, er hævet over situationer
Ser de små egoer ligesom Maradona
Der snyder sig selv, de mænd og koner
Men jeg' kølig på en sommerdag som vandmeloner
Takker for de planter, ja, planter de gi'r mig liv
Skaber selv de slanter, de slanter de' så massiv'
De fleste andre de' bar' standard, så standard, det' så stupid
I deres panda-panda-panda-pandaverden, kun sort og hvid
Er vi som diamanter, brillianter blandt dilettanter
Vi' skarpest på disse kanter, vi skinner konstant, ja
Vi bli'r stærker' under pres (Det burd' I vide, det burd' I vide)
Kontanter under madras (Lægger til side, lægger til side, hah)

(Hey) Fik I ikk' det memo? (Memo)
Find din vej ligesom Nemo (Nemo)
Skab smukke vibrationer som Michelle O. (Michelle O.)
Baby, bar' ta' med nu

La' mig vær' din hotline
Til gode tider og lidt sunshine
La' mig vis' vejen
Glemmer aldrig, hvor vi kommer fra
Aldrig, aldrig, na-na-na
Topline
Du ka' ta' det som et godt tegn
La' mig vis' dig
Lidt af den magi, vi har
Nik og Jay, yay, na-na-na

Selv i en kold novemberregn
Er jeg med dig, med dig
Na-na-na, forglem mig ej, glem mig ej
Når det går stærk, så venter jeg
Ja, jeg' med dig (Oh ye-yeah)
Na-na-na, forglem mig ej, glem mig ej
Du ved, at du ka' regn' med mig, regn' med mig, regn' med mig
Har altid en melodi klar til at løft' dig op (Yeah)

La' mig vær' din hotline
Til gode tider og lidt sunshine
La' mig vis' vejen
Glemmer aldrig, hvor vi kommer fra
Aldrig, aldrig, na-na-na
Topline
Du ka' ta' det som et godt tegn
La' mig vis' dig
Lidt af den magi, vi har
Nik og Jay, yay, na-na-na

Topline

Tout ça pourrait bien marcher
Ils montent comme le soleil, te donnent envie d'en avoir plus
Oublie leur crypto-monnaie, leurs taux, leurs couronnes et leurs centimes
Maintenant c'est juste mon temps, c'est dans quoi j'investis, ouais
On pourrait foutre le bordel comme de la résine
Le rythme mord déjà comme un poisson-pirate
Montre-leur ce qu'on veut dire, chevalier des grandes scènes
Ils peuvent l'avoir noir sur blanc comme des points sur un dalmatien
Totalement éveillé, comme si mes yeux étaient sur des tiges
Je ne suis jamais arrivé là en dormant (Non)
Je le fais depuis que j'ai des caleçons en soie
Un jour, je ne regarderai que le passé de ma vie
Et je dirai que je ne l'ai pas gâchée, en tout cas

On le prend vraiment au ralenti (Ralenti)
Viens, détends-toi avec moi, je suis tellement détendu (Détendu)
Penche-toi en arrière comme au limbo (Limbo)
Chérie, viens avec moi maintenant

Laisse-moi être ta ligne directe
Pour les bons moments et un peu de soleil
Laisse-moi te montrer le chemin
Je n'oublie jamais d'où on vient
Jamais, jamais, na-na-na
Topline
Tu peux prendre ça comme un bon signe
Laisse-moi te montrer
Un peu de la magie qu'on a
Nik et Jay, ouais, na-na-na

On est défoncé comme des drones, on est au-dessus des situations
On voit les petits égos comme Maradona
Qui se trompent eux-mêmes, ces hommes et ces femmes
Mais moi je suis cool comme une pastèque un jour d'été
Je remercie les plantes, oui, les plantes qui me donnent la vie
Je crée moi-même les pentes, les pentes sont si massives
La plupart des autres, c'est juste standard, tellement standard, c'est tellement stupide
Dans leur monde panda-panda-panda-panda, juste noir et blanc
On est comme des diamants, des brillants parmi les dilettantes
On est les plus pointus sur ces bords, on brille constamment, oui
On devient plus fort sous pression (Tu devrais le savoir, tu devrais le savoir)
De l'argent liquide sous le matelas (On met de côté, on met de côté, hah)

(Hey) Vous n'avez pas reçu le mémo ? (Mémo)
Trouve ton chemin comme Nemo (Nemo)
Crée de belles vibrations comme Michelle O. (Michelle O.)
Chérie, viens avec moi maintenant

Laisse-moi être ta ligne directe
Pour les bons moments et un peu de soleil
Laisse-moi te montrer le chemin
Je n'oublie jamais d'où on vient
Jamais, jamais, na-na-na
Topline
Tu peux prendre ça comme un bon signe
Laisse-moi te montrer
Un peu de la magie qu'on a
Nik et Jay, ouais, na-na-na

Même sous une pluie froide de novembre
Je suis avec toi, avec toi
Na-na-na, ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Quand ça va vite, je t'attendrai
Ouais, je suis avec toi (Oh ye-yeah)
Na-na-na, ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Tu sais que tu peux compter sur moi, compter sur moi, compter sur moi
J'ai toujours une mélodie prête pour te remonter le moral (Ouais)

Laisse-moi être ta ligne directe
Pour les bons moments et un peu de soleil
Laisse-moi te montrer le chemin
Je n'oublie jamais d'où on vient
Jamais, jamais, na-na-na
Topline
Tu peux prendre ça comme un bon signe
Laisse-moi te montrer
Un peu de la magie qu'on a
Nik et Jay, ouais, na-na-na