Lyrics and translation Nik & Jay - Velkommen Hjem

Velkommen Hjem

Vi brænder stadig hekse af
Vi synger hymner om gamle dage
Mens vi sidder her og glor på mennesker
Ka du så fortælle hvad vi har lært?

Jeg gik forbi mig selv, som en af jer
Og mens vi venter på at verden ændres
Så vil jeg være vist at jeg er her

Og jeg ved at alt hvad vi gør sætter spor
Jeg håber at farverne består på denne smukke jord
Jeg håber jeg fik gjort mit, iblandt så mange mennesker

(Vi,) Vi er, vi er, vi er, vi er et land
Hvor vi, vi burde ha′ plads til hinanden
Lige meget hvad, lige meget hvor, lige meget hvem
Hvad med en smule forandring

Vi er, vi er, vi er et land
Hvor vi, vi burde stå op for hinanden
Lige meget hvad, lige meget hvor, lige meget hvem
Fortjener vi et velkommen hjem

Folk går i cirkler dagen lang, lever med så stor rutine
At det er svært at tro at de lever for første gang, lever for første gang
Inderst inde har vi meget mere at give af, så vi står op og begynder på en ny dag
Og dømmer aldrig bogen på dens omslag, døm ikke bogen på dens omslag
Når du prøver at forstå din plads her, leder efter svar på hvad det er du skal her
Men går efter guldet som en skattejæger, som en skattejæger
Jeg er sikker på at du finder dit kald, at du vil rejse dig hvis du faldt
Du vil gøre det helt og aldrig halvt gøre det helt aldrig halvt

Og jeg ved at alt hvad vi gør sætter spor
Jeg håber at farverne består på denne smukke jord
Jeg håber jeg fik gjort mit, iblandt så mange mennesker

(Vi,)Vi er, vi er, vi er, vi er et land
Hvor vi, vi burde ha' plads til hinanden
Lige meget hvad, lige meget hvor, lige meget hvem
Hvad med en smule forandring

Vi er, vi er, vi er et land
Hvor vi, vi burde stå op for hinanden (stå op for mig)
Lige meget hvad, lige meget hvor, lige meget hvem
Fortjener vi et velkommen hjem

Hey søster, hey baby, hey moder,
Sig mig lige hvorfor, vi frygter det vi ikke forstår?
Hey fader, hey homie, hey broder
Sig mig lige hvorfor, vi frygter det vi ikke forstår?

Hey søster, hey baby, hey moder,
(Vi er, vi er, vi er et land)
Sig mig lige hvorfor, (sig mig lige hvorfor) vi frygter det vi ikke forstår?
Fortjener vi et velkommen hjem
Hey fader, hey homie, hey broder
Sig mig lige hvorfor, vi frygter det vi ikke forstår?
Hey yeah yeah yeah

Добро пожаловать домой

Мы всё ещё сжигаем ведьм
Мы поём гимны о былых временах
Пока мы сидим здесь и смотрим на людей
Можешь ли ты сказать, чему мы научились?

Я прошёл мимо себя, как один из вас
И пока мы ждём, когда мир изменится
Я хочу быть уверен, что я здесь

И я знаю, что всё, что мы делаем, оставляет след
Я надеюсь, что краски останутся на этой прекрасной земле
Я надеюсь, что я сделал своё дело, среди стольких людей

(Мы,) Мы, мы, мы, мы - страна
Где нам, нам должно быть место друг для друга
Неважно что, неважно где, неважно кто
Как насчёт небольших перемен?

Мы, мы, мы - страна
Где мы, мы должны заступаться друг за друга
Неважно что, неважно где, неважно кто
Заслуживаем ли мы "добро пожаловать домой"?

Люди ходят по кругу целыми днями, живут по такой строгой рутине
Что трудно поверить, что они живут в первый раз, живут в первый раз
В глубине души нам есть что дать, поэтому мы встаём и начинаем новый день
И никогда не судим книгу по обложке, не суди книгу по обложке
Когда ты пытаешься понять своё место здесь, ищешь ответы на то, зачем ты здесь
Но идёшь за золотом, как искатель сокровищ, как искатель сокровищ
Я уверен, что ты найдёшь своё призвание, что ты поднимешься, если упадёшь
Ты сделаешь это полностью, а не наполовину, сделаешь это полностью, а не наполовину

И я знаю, что всё, что мы делаем, оставляет след
Я надеюсь, что краски останутся на этой прекрасной земле
Я надеюсь, что я сделал своё дело, среди стольких людей

(Мы,) Мы, мы, мы, мы - страна
Где нам, нам должно быть место друг для друга
Неважно что, неважно где, неважно кто
Как насчёт небольших перемен

Мы, мы, мы - страна
Где мы, мы должны заступаться друг за друга (заступись за меня)
Неважно что, неважно где, неважно кто
Заслуживаем ли мы "добро пожаловать домой"

Эй, сестрёнка, эй, малышка, эй, мамочка,
Скажи мне, почему мы боимся того, чего не понимаем?
Эй, отец, эй, дружище, эй, брат
Скажи мне, почему мы боимся того, чего не понимаем?

Эй, сестрёнка, эй, малышка, эй, мамочка,
(Мы, мы, мы - страна)
Скажи мне, почему (скажи мне, почему) мы боимся того, чего не понимаем?
Заслуживаем ли мы "добро пожаловать домой"
Эй, отец, эй, дружище, эй, брат
Скажи мне, почему мы боимся того, чего не понимаем?
Эй, да, да, да