Big Feather Bed - Nik Kershaw translation in German

Big Feather Bed

"Come, rest a while, just a while, let it all go
Don't turn away, come, and lay down your head
Just talk a while to my sweet-talking pillow
There's room for the world in my big feather bed"

I was cold inside
Didn't know where I was going
Only hanging by a thread
In the dead of night, feeling lost and miles from home

I looked around and found myself at the angel's place
I will always remember
The look upon her face when she said

"Come, rest a while, just a while, let it all go
Don't turn away, come, and lay down your head
Just talk a while to my sweet-talking pillow
There's room for the world in my big feather bed"
"Room for the world in my big feather bed"
("Room for the world in my big feather bed")

Though the hour was late
I confessed my state of mind
The words came falling down like rain from a thundercloud
I didn't stop to wonder why

Although I might forget the things that I said that night
I will always remember
The promise in her eyes when she said

"Come, rest a while, just a while, let it all go
Don't turn away, come, and lay down your head
Just talk a while to my sweet-talking pillow
There's room for the world in my big feather bed"
"There's room for the world in my big feather bed"
("Room for the world in my big feather bed")

It seems so long ago, but no matter where I am
I will always remember
The way she took my hand and whispered

"Come, rest a while, just a while, let it all go
Don't turn away, come, and lay down your head
Just talk a while to my sweet-talking pillow
There's room for the world in my big feather bed"

"Come, rest a while, just a while, let it all go
Don't turn away, come, and lay down your head
Just talk a while to my sweet-talking pillow
There's room for the world in my big feather bed"

Großes Federbett

"Komm, ruh dich aus, nur eine Weile, lass alles los
Dreh dich nicht weg, komm und leg deinen Kopf hin
Sprich einfach eine Weile mit meinem süß sprechenden Kissen
In meinem großen Federbett ist Platz für die ganze Welt"

Mir war innerlich kalt
Ich wusste nicht, wohin ich ging
Ich hing nur noch an einem Faden
In tiefster Nacht, fühlte mich verloren und meilenweit von zu Hause entfernt

Ich sah mich um und fand mich bei dem Engel wieder
Ich werde mich immer erinnern
An den Blick in ihrem Gesicht, als sie sagte

"Komm, ruh dich aus, nur eine Weile, lass alles los
Dreh dich nicht weg, komm und leg deinen Kopf hin
Sprich einfach eine Weile mit meinem süß sprechenden Kissen
In meinem großen Federbett ist Platz für die ganze Welt"
"Platz für die Welt in meinem großen Federbett"
("Platz für die Welt in meinem großen Federbett")

Obwohl es spät war
Ich gestand meinen Geisteszustand
Die Worte fielen herunter wie Regen aus einer Gewitterwolke
Ich hielt nicht inne, um mich zu fragen, warum

Obwohl ich vielleicht die Dinge vergesse, die ich in dieser Nacht sagte
Ich werde mich immer erinnern
An das Versprechen in ihren Augen, als sie sagte

"Komm, ruh dich aus, nur eine Weile, lass alles los
Dreh dich nicht weg, komm und leg deinen Kopf hin
Sprich einfach eine Weile mit meinem süß sprechenden Kissen
In meinem großen Federbett ist Platz für die ganze Welt"
"Platz für die Welt in meinem großen Federbett"
("Platz für die Welt in meinem großen Federbett")

Es scheint so lange her, aber egal wo ich bin
Ich werde mich immer erinnern
Daran, wie sie meine Hand nahm und flüsterte

"Komm, ruh dich aus, nur eine Weile, lass alles los
Dreh dich nicht weg, komm und leg deinen Kopf hin
Sprich einfach eine Weile mit meinem süß sprechenden Kissen
In meinem großen Federbett ist Platz für die ganze Welt"

"Komm, ruh dich aus, nur eine Weile, lass alles los
Dreh dich nicht weg, komm und leg deinen Kopf hin
Sprich einfach eine Weile mit meinem süß sprechenden Kissen
In meinem großen Federbett ist Platz für die ganze Welt"