Lyrics and translation Nik Kershaw - Big Feather Bed

Big Feather Bed

"Come, rest a while, just a while, let it all go
Don't turn away, come, and lay down your head
Just talk a while to my sweet-talking pillow
There's room for the world in my big feather bed"

I was cold inside
Didn't know where I was going
Only hanging by a thread
In the dead of night, feeling lost and miles from home

I looked around and found myself at the angel's place
I will always remember
The look upon her face when she said

"Come, rest a while, just a while, let it all go
Don't turn away, come, and lay down your head
Just talk a while to my sweet-talking pillow
There's room for the world in my big feather bed"
"Room for the world in my big feather bed"
("Room for the world in my big feather bed")

Though the hour was late
I confessed my state of mind
The words came falling down like rain from a thundercloud
I didn't stop to wonder why

Although I might forget the things that I said that night
I will always remember
The promise in her eyes when she said

"Come, rest a while, just a while, let it all go
Don't turn away, come, and lay down your head
Just talk a while to my sweet-talking pillow
There's room for the world in my big feather bed"
"There's room for the world in my big feather bed"
("Room for the world in my big feather bed")

It seems so long ago, but no matter where I am
I will always remember
The way she took my hand and whispered

"Come, rest a while, just a while, let it all go
Don't turn away, come, and lay down your head
Just talk a while to my sweet-talking pillow
There's room for the world in my big feather bed"

"Come, rest a while, just a while, let it all go
Don't turn away, come, and lay down your head
Just talk a while to my sweet-talking pillow
There's room for the world in my big feather bed"

Un Grand Lit de Plumes

"Viens, repose-toi un instant, juste un instant, laisse tout aller
Ne te détourne pas, viens, et pose ta tête
Parle un peu à mon oreiller doux parleur
Il y a de la place pour le monde entier dans mon grand lit de plumes"

J'avais froid à l'intérieur
Je ne savais pas où j'allais
Je ne tenais qu'à un fil
Au milieu de la nuit, me sentant perdu et à des kilomètres de chez moi

J'ai regardé autour de moi et je me suis retrouvé chez l'ange
Je me souviendrai toujours
De l'expression de son visage quand elle a dit

"Viens, repose-toi un instant, juste un instant, laisse tout aller
Ne te détourne pas, viens, et pose ta tête
Parle un peu à mon oreiller doux parleur
Il y a de la place pour le monde entier dans mon grand lit de plumes"
"De la place pour le monde entier dans mon grand lit de plumes"
("De la place pour le monde entier dans mon grand lit de plumes")

Bien que l'heure fût tardive
J'ai confessé mon état d'esprit
Les mots tombaient comme la pluie d'un nuage d'orage
Je ne me suis pas arrêté pour me demander pourquoi

Même si j'oublie les choses que j'ai dites cette nuit-là
Je me souviendrai toujours
De la promesse dans ses yeux quand elle a dit

"Viens, repose-toi un instant, juste un instant, laisse tout aller
Ne te détourne pas, viens, et pose ta tête
Parle un peu à mon oreiller doux parleur
Il y a de la place pour le monde entier dans mon grand lit de plumes"
"Il y a de la place pour le monde entier dans mon grand lit de plumes"
("Il y a de la place pour le monde entier dans mon grand lit de plumes")

Il y a si longtemps, mais peu importe où je suis
Je me souviendrai toujours
De la façon dont elle a pris ma main et a murmuré

"Viens, repose-toi un instant, juste un instant, laisse tout aller
Ne te détourne pas, viens, et pose ta tête
Parle un peu à mon oreiller doux parleur
Il y a de la place pour le monde entier dans mon grand lit de plumes"

"Viens, repose-toi un instant, juste un instant, laisse tout aller
Ne te détourne pas, viens, et pose ta tête
Parle un peu à mon oreiller doux parleur
Il y a de la place pour le monde entier dans mon grand lit de plumes"