Lyrics and translation Nik Kershaw - Can't Go On

Can't Go On

"Gotta go, gotta go, gotta go
I taught you everything you know
Every little thing you know
Gotta fly, gotta fly, butterfly"
You won′t even tell me why
You can't go on without me
Can′t go on alone
Just stop to think about it
You will never make it home
You will never make through
'Cause I'm the only one for you
Go ahead, go ahead, go ahead
I′m watching as you make your bed
Watching as you make your bed
Ingenue, ingenue, ingenue
After all I′ve done for you
But hey, go on without me
Yeah, go on alone
Don't stop to think about me
Though I may never make it home
And you will never make it through
′Cause I'm the only one for you
La-la-la, la-la-la, la-la-la
Baby, wait, baby, wait, baby, wait
I think I better tell you straight
Tell you straight
I can′t go on without you
Can't go on alone
I love everything about you
And I will never make it home
And I don′t wanna set you free
'Cause you're the only one-
You′re the only one for me
Ooh

Je ne peux pas continuer

"Je dois y aller, je dois y aller, je dois y aller
Je t'ai appris tout ce que tu sais
Chaque petite chose que tu sais
Je dois m'envoler, je dois m'envoler, papillon"
Tu ne me diras même pas pourquoi
Tu ne peux pas continuer sans moi
Tu ne peux pas continuer seul
Arrête-toi juste pour y réfléchir
Tu ne rentreras jamais chez toi
Tu n'y arriveras jamais
Parce que je suis le seul pour toi
Vas-y, vas-y, vas-y
Je regarde comment tu fais ton lit
Je regarde comment tu fais ton lit
Ingénue, ingénue, ingénue
Après tout ce que j'ai fait pour toi
Mais bon, continue sans moi
Ouais, continue seul
N'arrête pas de penser à moi
Même si je ne rentre peut-être jamais chez moi
Et tu n'y arriveras jamais
Parce que je suis le seul pour toi
La-la-la, la-la-la, la-la-la
Bébé, attends, bébé, attends, bébé, attends
Je pense que je ferais mieux de te dire franchement
Te dire franchement
Je ne peux pas continuer sans toi
Je ne peux pas continuer seul
J'aime tout chez toi
Et je ne rentrerai jamais chez moi
Et je ne veux pas te libérer
Parce que tu es la seule-
Tu es la seule pour moi
Ooh