Lyrics and German translation Nik Kershaw - Cloak and Dagger (Live)

Cloak and Dagger (Live)

you may never get to wander
along the corridors of power
where the files tell your story
beneath the bell that keeps it's secret by the hour
we wanna know what's it's got to say.

we know what you're doing
we know what you've got
we know how you got it
but we don't talk a lot

and everything's so
cloak and dagger
our future in their hands
promises of promised lands
cloak and dagger
our world behind closed doors
and what they have is mine and yours

we give you bits and pieces
to keep you happy and fat
we know the things that matter
but we don't talk about that

mums the word

cloak and dagger
our future in their hands
promises of promised lands
cloak and dagger
our world behind closed doors
and what they have is mine and yours

when there's still conflict and confusion
after everything they've tried
why can't they just let go of their secrets
cos there's no suspicion when there's nothing left to hide
there's nothing left to hide

we know that things that matter
but we're not telling you
cos you might try to stop us
and that would never do

and everything's so
cloak and dagger
our future in their hands
promises of promised lands
cloak and dagger
our world behind closed doors

and what they have is mine and yours

Geheimniskrämerei (Live)

Du wirst vielleicht nie die Gelegenheit haben,
durch die Korridore der Macht zu wandeln,
wo die Akten deine Geschichte erzählen,
unter der Glocke, die ihr Geheimnis stündlich bewahrt.
Wir wollen wissen, was sie zu sagen hat.

Wir wissen, was du tust,
wir wissen, was du hast,
wir wissen, wie du es bekommen hast,
aber wir reden nicht viel.

Und alles ist so
geheimnisvoll,
unsere Zukunft in ihren Händen,
Versprechungen von gelobten Ländern.
Geheimniskrämerei,
unsere Welt hinter verschlossenen Türen,
und was sie haben, gehört mir und dir.

Wir geben dir Bruchstücke,
um dich glücklich und zufrieden zu machen.
Wir wissen, was wirklich zählt,
aber darüber sprechen wir nicht.

Psst, kein Wort.

Geheimniskrämerei,
unsere Zukunft in ihren Händen,
Versprechungen von gelobten Ländern.
Geheimniskrämerei,
unsere Welt hinter verschlossenen Türen,
und was sie haben, gehört mir und dir.

Wenn es immer noch Konflikte und Verwirrung gibt,
nach allem, was sie versucht haben,
warum können sie ihre Geheimnisse nicht einfach loslassen?
Denn es gibt keinen Verdacht, wenn es nichts mehr zu verbergen gibt,
es gibt nichts mehr zu verbergen.

Wir wissen, was wirklich zählt,
aber wir sagen es dir nicht,
weil du vielleicht versuchen würdest, uns aufzuhalten,
und das ginge gar nicht.

Und alles ist so
geheimnisvoll,
unsere Zukunft in ihren Händen,
Versprechungen von gelobten Ländern.
Geheimniskrämerei,
unsere Welt hinter verschlossenen Türen.

Und was sie haben, gehört mir und dir.