Lyrics and translation Nik Kershaw - Come Back Tomorrow

Come Back Tomorrow

It′s getting too close for comfort
I better make a run for the fire exit
I really can't wait for nightfall
I think I just might call it a day
Not even gonna try, gotta fly
Don′t look me in the eye
Don't push the man, 'cause the boy might cry
Talk to the hand, ′cause the ears won′t listen
And the feet wanna walk away
Come back tomorrow
Come back tomorrow
This grin and bear it face
Is saving grace today, come back tomorrow
It's getting too hot to handle
I gotta find a can full of cool water
It′s getting too much to take
So I'm gonna take a break for a little while
God, I need a drink, don′t wanna think
Living on the brink
Don't rock the boat, ′cause the boat might sink
Don't push the button, 'cause a fight could happen
And I might run a country mile
Come back tomorrow
Come back tomorrow
The mustn′t grumble store
Is closing for the day, come back tomorrow
Back tomorrow
Come back tomorrow
This grin and bear it face
Is saving grace today, come back tomorrow
Back tomorrow
I′m back tomorrow
A straw for the man in black
When the camel's back is already broken
I feel my resistance low, out of ammo
And so too tired to shoot
Hang on for a bit, I′m winging it
I know I shouldn't quit
Don′t wear the boots if the shoes don't fit
Off to the hills with some nice chill pills
And a bottle of Absolute
Come back tomorrow
Come back tomorrow
The mustn′t grumble store
Is closing for the day, come back tomorrow
Back tomorrow
Come back tomorrow
This grin and bear it face
Is saving grace today, come back tomorrow

Reviens demain

Ça devient trop serré pour être confortable
Je ferais mieux de me précipiter vers la sortie de secours
Je ne peux vraiment pas attendre la nuit
Je pense que je vais peut-être appeler ça une journée
Je n'essaierai même pas, je dois m'envoler
Ne me regarde pas dans les yeux
Ne pousse pas l'homme, car le garçon pourrait pleurer
Parle à la main, parce que les oreilles n'écoutent pas
Et les pieds veulent s'en aller
Reviens demain
Reviens demain
Ce visage de sourire et d'endurer
C'est la grâce salvatrice aujourd'hui, reviens demain
Il fait trop chaud pour tenir
Je dois trouver une boîte pleine d'eau fraîche
C'est trop pour moi à supporter
Alors je vais faire une pause pendant un moment
Dieu, j'ai besoin d'un verre, je ne veux pas penser
Vivre au bord du précipice
Ne fais pas basculer le bateau, car le bateau pourrait couler
Ne pousse pas le bouton, car une bagarre pourrait arriver
Et je pourrais courir un mile à la campagne
Reviens demain
Reviens demain
Le magasin "Ne pas grogner"
Ferme pour la journée, reviens demain
Demain
Reviens demain
Ce visage de sourire et d'endurer
C'est la grâce salvatrice aujourd'hui, reviens demain
Demain
Je reviens demain
Une paille pour l'homme en noir
Quand le dos du chameau est déjà brisé
Je sens ma résistance faible, à court de munitions
Et donc trop fatigué pour tirer
Accroche-toi un peu, je fais de l'improvisation
Je sais que je ne devrais pas abandonner
Ne porte pas les bottes si les chaussures ne te vont pas
Je vais dans les collines avec de bonnes pilules relaxantes
Et une bouteille d'Absolut
Reviens demain
Reviens demain
Le magasin "Ne pas grogner"
Ferme pour la journée, reviens demain
Demain
Reviens demain
Ce visage de sourire et d'endurer
C'est la grâce salvatrice aujourd'hui, reviens demain