Lyrics and translation Nik Kershaw - Dancing Girls

Dancing Girls

Cold and lonely, tired and bored
Just like the day before
Missing out on life's reward
Of that you can be sure

So bring on the dancing girls
Take off the cold night and the sad day
Bring on the dancing girls
Take off the twilight and the skies so grey

And they dance for him inside his head

Soul destroyed by life's demands
With nothing to believe
Our hero sits with head in hands
And heart upon his sleeve

So bring on the dancing girls
Take off the cold night and the sad day
Bring on the dancing girls
Bring on the girls to dance his blues away

And they danced for him inside his head

So bring on the dancing girls
Take off the cold night and the sad day
Bring on the dancing girls
Take off the twilight and the skies so grey

And they danced for him inside his head

Dancing girls
Take off the cold night and the sad day
Bring on the dancing girls
Bring on the girls to dance his blues away

Dancing girls
Take off the cold night and the sad day
Bring on the dancing girls
Take off the twilight and the skies so grey
Dancing girls
Take off the cold night and the sad day
Bring on the dancing girls
Bring on the girls to dance his blues away...

Filles Dansantes

Froid et seul, fatigué et ennuyé
Comme la veille
Manquant la récompense de la vie
De cela tu peux être sûre

Alors amène-moi les filles dansantes
Enlève la nuit froide et le triste jour
Amène-moi les filles dansantes
Enlève le crépuscule et le ciel si gris

Et elles dansent pour moi dans ma tête

Âme détruite par les exigences de la vie
Sans rien à croire
Notre héros est assis la tête entre les mains
Et le cœur à vif

Alors amène-moi les filles dansantes
Enlève la nuit froide et le triste jour
Amène-moi les filles dansantes
Amène les filles pour chasser mon blues

Et elles dansent pour moi dans ma tête

Alors amène-moi les filles dansantes
Enlève la nuit froide et le triste jour
Amène-moi les filles dansantes
Enlève le crépuscule et le ciel si gris

Et elles dansent pour moi dans ma tête

Filles dansantes
Enlève la nuit froide et le triste jour
Amène-moi les filles dansantes
Amène les filles pour chasser mon blues

Filles dansantes
Enlève la nuit froide et le triste jour
Amène-moi les filles dansantes
Enlève le crépuscule et le ciel si gris
Filles dansantes
Enlève la nuit froide et le triste jour
Amène-moi les filles dansantes
Amène les filles pour chasser mon blues...