Lyrics and translation Nik Kershaw - I Do Believe

I Do Believe

You
You′ve got it going on
You've got so much to give
You′ve got all my attention
And so much life to live
I would not change a thing
If I could have my say
You leave us all behind
You blow us all away
If you could see yourself
And sing you like a song
Don't look at me that way
Don't tell me I am wrong
That I am being so naive
I′ve got it wrong
That I just flatter to deceive
′Cause I'm telling you, I do believe in you
Don′t see you like I do
How beautiful you are
My ever-smiling light
My ever-shining star
I don't know why you doubt
My each and every word
Why won′t you hear me out?
Why is it so absurd?
That I should hold you close
And sing you like a song
Don't look at me that way
Don′t tell me I am wrong
That I am being so naive
I've got it wrong
That I just flatter to deceive
'Cause I′m telling you, I do believe in you
See yourself
Be yourself
Free yourself
Why is it so absurd
To love you like I do
And sing you like a song?
Don′t say it isn't true
Don′t tell me I am wrong
(Oh-oh, oh-oh-oh)
Don't tell me I am wrong
(Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Don′t tell me I am wrong
That I am being so naive
I've got it wrong
That I just flatter to deceive
′Cause I'm telling you, I do believe in you
See yourself
Be yourself
Free yourself

Je te crois

Tu
Tu as quelque chose de spécial
Tu as tant à donner
Tu as toute mon attention
Et tant de vie à vivre
Je ne changerais rien
Si j'avais mon mot à dire
Tu nous laisses tous derrière
Tu nous époustouffles tous
Si tu pouvais te voir
Et te chanter comme une chanson
Ne me regarde pas comme ça
Ne me dis pas que j'ai tort
Que je suis naïf
Que j'ai tout faux
Que je ne fais que flatter pour tromper
Parce que je te dis, je crois en toi
Ne me vois pas comme je te vois
Comme tu es belle
Ma lumière toujours souriante
Mon étoile qui brille toujours
Je ne sais pas pourquoi tu doutes
De chacun de mes mots
Pourquoi tu ne veux pas m'entendre ?
Pourquoi est-ce si absurde ?
Que je te tienne près de moi
Et te chante comme une chanson
Ne me regarde pas comme ça
Ne me dis pas que j'ai tort
Que je suis naïf
Que j'ai tout faux
Que je ne fais que flatter pour tromper
Parce que je te dis, je crois en toi
Vois-toi
Sois toi-même
Libère-toi
Pourquoi est-ce si absurde
De t'aimer comme je le fais
Et te chanter comme une chanson ?
Ne dis pas que ce n'est pas vrai
Ne me dis pas que j'ai tort
(Oh-oh, oh-oh-oh)
Ne me dis pas que j'ai tort
(Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Ne me dis pas que j'ai tort
Que je suis naïf
Que j'ai tout faux
Que je ne fais que flatter pour tromper
Parce que je te dis, je crois en toi
Vois-toi
Sois toi-même
Libère-toi