Nik Kershaw - I Fell - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nik Kershaw - I Fell




I Fell
Я пал
I fell
Я пал,
Fell for her charms
Очарован тобой,
Over my head,
По уши влюблен,
Into her arms
В плену твоих чар.
You would've said she had
Ты бы сказала, что у тебя
A heart of gold
Золотое сердце.
I fell
Я пал,
Fell for her lies
Попался на твою ложь,
Hook, line and sinker
Как рыба на крючок,
What a surprise
Какой сюрприз.
You'd never think her heart
Никогда бы не подумал, что твое сердце
Could be so cold
Может быть таким холодным.
She made it all so easy
Тебе было так легко,
Anything to please me
Сделать все, чтобы понравиться мне.
Couldn't do a thing about it
Я ничего не мог с собой поделать.
She told me it would be fine
Ты сказала, что все будет хорошо,
Just a bit of fun time
Просто немного удовольствия.
Didn't have a reason to doubt it
У меня не было причин сомневаться.
She pressed my buttons and then
Ты нажала на мои кнопки, а потом
She rang my bells
Ты позвонила в мои колокола.
It's little wonder why I fell
Неудивительно, что я пал.
Fell for her charms
Очарован тобой,
Over my head
По уши влюблен,
Into her arms
В плену твоих чар.
You would've said she had
Ты бы сказала, что у тебя
A heart of gold
Золотое сердце.
I fell
Я пал,
Fell for her lies
Попался на твою ложь,
Hook, line and sinker
Как рыба на крючок,
What a surprise
Какой сюрприз.
You'd never think her heart
Никогда бы не подумал, что твое сердце
Could be so cold
Может быть таким холодным.
She'll make it up and shake it
Ты все придумаешь и вытрясешь,
Fly to me and fake it
Прилетишь ко мне и сыграешь,
Anything for my attention
Все ради моего внимания.
It's easy when you look back
Легко, когда оглядываешься назад,
But how was I to know that
Но откуда мне было знать, что
She's the mother of invention
Ты - мать изобретательности.
She showed me heaven and then
Ты показала мне рай, а потом
She gave me hell
Ты устроила мне ад.
Couldn't tell you why I fell
Не могу сказать тебе, почему я пал,
Why I fell
Почему я пал.
(No, No, No)
(Нет, нет, нет)
I fell
Я пал,
Fell for her charms
Очарован тобой,
Over my head
По уши влюблен,
Into her arms
В плену твоих чар.
You would've said she had
Ты бы сказала, что у тебя
A heart of gold
Золотое сердце.
Oh I fell
О, я пал,
Fell for her lies
Попался на твою ложь,
Hook, line and sinker
Как рыба на крючок,
What a surprise
Какой сюрприз.
You'd never think her heart
Никогда бы не подумал, что твое сердце
Could be so cold
Может быть таким холодным.
I fell
Я пал.






Attention! Feel free to leave feedback.