Lyrics and translation Nik Kershaw - I Won't Let the Sun Go Down On Me

I Won't Let the Sun Go Down On Me

Forty winks in the lobby, make mine a G&T
Then to our favourite hobby, searching for an enemy
Here in our paper houses, stretching for miles and miles
Old men in stripy trousers rule the world with plastic smiles

Good or bad, like it or not
It's the only one we've got

I won't let the sun go down on me
I won't let the sun go down
I won't let the sun go down on me
I won't let the sun go down

Mother nature isn't in it three hundred million years
Goodbye in just a minute, gone forever, no more tears
Pinball man, power glutton, vacuum inside his head
Forefinger on the button, is he blue, or is he red?

Break your silence if you would
Before the sun goes down for good

I won't let the sun go down on me
I won't let the sun go down
I won't let the sun go down on me
I won't let the sun go down

I won't let the sun go down on me
I won't let the sun go down

I won't let the sun go down on me
I won't let the sun go down
I won't let the sun go down on me
I won't let the sun go down

I won't let the sun go down on me
I won't let the sun go down
I won't let the sun go down on me
I won't let the sun go down

I won't let the sun go down on me

Je ne laisserai pas le soleil se coucher sur moi

Quarante clins d'œil dans le hall, un gin-tonic pour moi
Puis à notre passe-temps favori, la recherche d'un ennemi
Ici, dans nos maisons en papier, s'étendant sur des kilomètres et des kilomètres
Des vieillards en pantalons rayés gouvernent le monde avec des sourires en plastique

Bon ou mauvais, qu'on le veuille ou non
C'est le seul que nous ayons

Je ne laisserai pas le soleil se coucher sur moi, ma belle
Je ne laisserai pas le soleil se coucher
Je ne laisserai pas le soleil se coucher sur moi
Je ne laisserai pas le soleil se coucher

Mère Nature n'y est pour rien, trois cents millions d'années
Adieu dans une minute, parti pour toujours, plus de larmes
L'homme au flipper, glouton de pouvoir, le vide dans la tête
L'index sur le bouton, est-il bleu ou est-il rouge ?

Brise ton silence, je t'en prie
Avant que le soleil ne se couche pour de bon

Je ne laisserai pas le soleil se coucher sur moi, ma chérie
Je ne laisserai pas le soleil se coucher
Je ne laisserai pas le soleil se coucher sur moi
Je ne laisserai pas le soleil se coucher

Je ne laisserai pas le soleil se coucher sur moi
Je ne laisserai pas le soleil se coucher

Je ne laisserai pas le soleil se coucher sur moi
Je ne laisserai pas le soleil se coucher
Je ne laisserai pas le soleil se coucher sur moi
Je ne laisserai pas le soleil se coucher

Je ne laisserai pas le soleil se coucher sur moi
Je ne laisserai pas le soleil se coucher
Je ne laisserai pas le soleil se coucher sur moi
Je ne laisserai pas le soleil se coucher

Je ne laisserai pas le soleil se coucher sur moi