Lyrics and translation Nik Kershaw - I Won't Let the Sun Go Down On Me (Extended Mix)

I Won't Let the Sun Go Down On Me (Extended Mix)

Я не позволю солнцу уйти на покой (расширенная версия)

Forty winks in the lobby, make mine a G&T

Сорок моргнув в вестибюле, закажи мне джин с тоником,

Then to our favorite hobby, searching for an enemy

Затем к нашему любимому хобби, поиску врага.

Here in our paper houses, stretching for miles and miles

Здесь, в наших картонных домиках, тянущихся на мили и мили,

Old men in stripy trousers rule the world with plastic smiles

Старики в полосатых штанах правят миром с пластмассовыми улыбками.

Good or bad, like it or not

Хорошо или плохо, нравится тебе это или нет,

It's the only one we've got

Это единственное, что у нас есть.

I won't let the sun go down on me

Я не позволю солнцу уйти на покой,

I won't let the sun go down

Я не позволю солнцу закатиться.

I won't let the sun go down on me

Я не позволю солнцу уйти на покой,

I won't let the sun go down

Я не позволю солнцу закатиться.

Mother nature isn't in it, three hundred million years

Матери-природы нет в этом уже триста миллионов лет,

Goodbye in just a minute, gone forever, no more tears

Прощай, всего через минуту, ушел навсегда, никаких слез.

Pinball man, power glutton, vacuum inside his head

Человек-пинбол, обжора власти, вакуум в его голове.

Forefinger on the button, is he blue or is he red

Указательный палец на кнопке, он синий или красный?

Break your silence if you would

Нарушь свое молчание, если можешь,

Before the sun goes down for good

Прежде чем солнце погаснет навсегда.

I won't let the sun go down on me

Я не позволю солнцу уйти на покой,

I won't let the sun go down

Я не позволю солнцу закатиться.

I won't let the sun go down on me

Я не позволю солнцу уйти на покой,

I won't let the sun go down

Я не позволю солнцу закатиться.

I won't let the sun go down on me

Я не позволю солнцу уйти на покой,

I won't let the sun go down

Я не позволю солнцу закатиться.

I won't let the sun go down on me

Я не позволю солнцу уйти на покой,

I won't let the sun go down

Я не позволю солнцу закатиться.

I won't let the sun go down on me

Я не позволю солнцу уйти на покой,

I won't let the sun go down

Я не позволю солнцу закатиться.

Rate the translation

Writer(s): Nik Kershaw

Album

Human Racing (Expanded Edition)

date of release

01-01-2012

1 Dancing Girls - Extended 12 " Remix
2 Shame On You - Additional Brass Mix
3 She Cries
4 Human Racing - Extended 12" Mix
5 Drum Talk - Extended 12" Remix
6 Faces - Extended 12" Remix
7 Wouldn't It Be Good - Extended 12" Remix
8 I Won't Let the Sun Go Down On Me
9 Cloak and Dagger (Live)
10 I Won't Let the Sun Go Down On Me (Extended Mix)

More albums