Lyrics and translation Nik Kershaw - Little Star

Little Star

Safe above soft beneath duvet
Light becomes dark, and a new day calls
Lullaby float you away
My little guy, go you to sleep and Dreamland
Wide awake, try to make time wait
Five minutes more, but it′s so late now
Never mind bumps in the night
I promise I'm fearless and faithful
It′s alright
Sleep becomes dream, becomes nightmare
Angels and demons both have their say
Little star, don't be afraid
Though, when you are
Always remember
I will be there when you wake
You wonder what hides in those shadows
Your mother is wise, and your dad knows best
Little man, I will be true
I promise that
I won't let these monsters come for you
Sleep becomes dream, becomes nightmare
Angels and demons both have their say
Little star, don′t be afraid
Though, when you are
Always remember
I will be there when you wake
Safe above soft beneath duvet
Light becomes dark, and a new day calls

Petite étoile

En sécurité au-dessus, doux en dessous de la couette
La lumière devient obscurité, et un nouveau jour appelle
Une berceuse t'emporte
Mon petit garçon, va dormir et rêve
Bien éveillé, essayant de faire attendre le temps
Cinq minutes de plus, mais il est trop tard maintenant
Ne fais pas attention aux bosses dans la nuit
Je te promets que je suis courageux et fidèle
Tout va bien
Le sommeil devient rêve, devient cauchemar
Les anges et les démons ont tous deux leur mot à dire
Petite étoile, n'aie pas peur
Et quand tu l'auras
Souviens-toi toujours
Je serai là quand tu te réveilleras
Tu te demandes ce qui se cache dans ces ombres
Ta mère est sage, et ton père sait ce qui est le mieux
Petit homme, je serai vrai
Je te promets ça
Je ne laisserai pas ces monstres venir te chercher
Le sommeil devient rêve, devient cauchemar
Les anges et les démons ont tous deux leur mot à dire
Petite étoile, n'aie pas peur
Et quand tu l'auras
Souviens-toi toujours
Je serai là quand tu te réveilleras
En sécurité au-dessus, doux en dessous de la couette
La lumière devient obscurité, et un nouveau jour appelle