Lyrics and translation Nik Kershaw - Nobody Knows

Nobody Knows

I thought i heard a lover's sigh
it wasn't very loud
it came as i was passing by
somebody else's cloud
The curtains were the finest lace
and when the night winds blew
i saw the dew upon her face
and other places too
Nobody knows what you do to me
and nobody's past is history
but the thing they should know seems to be
that it's nobody's business at all
Nobody knows what you do to me
and nobody's past is history
but the thing they should know seems to be
that it's nobody's business at all
I took a walk down lovers lane
a quick call to the boss
and yet again it seems my gain
is somebody else's loss
Automobilia nowhere steer
my camera standing by
i wait for evening mists to clear
so i can find out why
Nobody knows what you do to me
and nobody's past is history
but the thing they should know seems to be
that it's nobody's business at all
Nobody knows...
nobody's business at all
Nobody knows what you do to me
and nobody's past is history
but the thing they should know seems to be
that it's nobody's business at all (business at all)
Nobody knows what you do to me
and nobody's past is history
but the thing they should know seems to be
that it's nobody's business at all
Nobody knows what you do to me
and nobody's past is history
but the thing they should know seems to be
that it's nobody's business at all

Personne ne sait

J'ai cru entendre le soupir d'un amant
Ce n'était pas très fort
C'est arrivé alors que je passais
Sous le nuage de quelqu'un d'autre
Les rideaux étaient en dentelle fine
Et quand le vent nocturne soufflait
J'ai vu la rosée sur ton visage
Et à d'autres endroits aussi
Personne ne sait ce que tu me fais
Et le passé de personne n'est de l'histoire
Mais ce qu'ils devraient savoir, semble-t-il
Que ce n'est l'affaire de personne du tout
Personne ne sait ce que tu me fais
Et le passé de personne n'est de l'histoire
Mais ce qu'ils devraient savoir, semble-t-il
Que ce n'est l'affaire de personne du tout
J'ai fait un tour sur l'allée des amoureux
Un appel rapide au patron
Et encore une fois, il semble que mon gain
Est la perte de quelqu'un d'autre
Automobilia nulle part à diriger
Mon appareil photo prêt
J'attends que les brumes du soir se dissipent
Pour que je puisse découvrir pourquoi
Personne ne sait ce que tu me fais
Et le passé de personne n'est de l'histoire
Mais ce qu'ils devraient savoir, semble-t-il
Que ce n'est l'affaire de personne du tout
Personne ne sait...
Ce n'est l'affaire de personne du tout
Personne ne sait ce que tu me fais
Et le passé de personne n'est de l'histoire
Mais ce qu'ils devraient savoir, semble-t-il
Que ce n'est l'affaire de personne du tout (affaire de personne du tout)
Personne ne sait ce que tu me fais
Et le passé de personne n'est de l'histoire
Mais ce qu'ils devraient savoir, semble-t-il
Que ce n'est l'affaire de personne du tout
Personne ne sait ce que tu me fais
Et le passé de personne n'est de l'histoire
Mais ce qu'ils devraient savoir, semble-t-il
Que ce n'est l'affaire de personne du tout