Lyrics and translation Nik Kershaw - Roundabouts and Swings

Roundabouts and Swings

What you lose on the swings
You gain on the roundabouts
Right here, right now
You treasure the ride
′Cause cometh the hour
The fat lady sings
You lose on the roundabouts and on the swings
You lost you a dollar bill
You got a buck for your bang
Trust that you never will
Know your Ying from your Yang
Got the devil on your left hand
Got God on your right
Oh, what a glorious fight
What you lose on the swings
You gain on the roundabouts
Right here, right now
You treasure the ride
'Cause cometh the hour
The fat lady sings
You lose on the roundabouts and on the swings
It′s two dozen steps forward
And twenty-four back
You're stuck on the wrong train
But you're on the right track
You′ve got a mountain in front of you
But a fair wind behind
And it′s blowing your mind
What you lose on the swings
You gain on the roundabouts
Right here, right now
You treasure the ride
'Cause cometh the hour
The fat lady sings
You lose on the roundabouts and on the swings
What you lose on the swings
You gain on the roundabouts
Right here, right now
You treasure the ride
′Cause cometh the hour
The fat lady sings
You lose on the roundabouts and on the swings
What you lose on the swings
You gain on the roundabouts
Right here, right now
You treasure the ride
'Cause cometh the hour
The fat lady sings
You lose on the roundabouts and on the swings
You lose on the roundabouts and on the swings

Carrousels et balançoires

Ce que tu perds sur les balançoires
Tu le gagnes sur les carrousels
Ici et maintenant
Tu savoures la balade
Car l'heure vient
La grosse dame chante
Tu perds sur les carrousels et sur les balançoires
Tu as perdu un billet d'un dollar
Tu as eu ton argent pour ton plaisir
Crois que tu ne le feras jamais
Connais ton Yin de ton Yang
Tu as le diable sur ta main gauche
Tu as Dieu sur ta droite
Oh, quel combat glorieux
Ce que tu perds sur les balançoires
Tu le gagnes sur les carrousels
Ici et maintenant
Tu savoures la balade
Car l'heure vient
La grosse dame chante
Tu perds sur les carrousels et sur les balançoires
C'est deux douzaines de pas en avant
Et vingt-quatre en arrière
Tu es coincé dans le mauvais train
Mais tu es sur la bonne voie
Tu as une montagne devant toi
Mais un vent favorable derrière toi
Et il te fait perdre la tête
Ce que tu perds sur les balançoires
Tu le gagnes sur les carrousels
Ici et maintenant
Tu savoures la balade
Car l'heure vient
La grosse dame chante
Tu perds sur les carrousels et sur les balançoires
Ce que tu perds sur les balançoires
Tu le gagnes sur les carrousels
Ici et maintenant
Tu savoures la balade
Car l'heure vient
La grosse dame chante
Tu perds sur les carrousels et sur les balançoires
Ce que tu perds sur les balançoires
Tu le gagnes sur les carrousels
Ici et maintenant
Tu savoures la balade
Car l'heure vient
La grosse dame chante
Tu perds sur les carrousels et sur les balançoires
Tu perds sur les carrousels et sur les balançoires