The Sky's the Limit (radio version) - Nik Kershaw translation in Russian

The Sky's the Limit (radio version)

You could be a writer, fisherman or fighter
You could be the jewel in the crown
You could be a leader, doctor or a diva
You could be the talk of this town
You could be designer, major or a miner
You could be a game show host
You could drive you race-car, president or popstar
You could be the first past the post
You could be amazing, funny
And brave and lucky
And glorious
Rit.
The sky′s the limit
So dive on in it
Go fly your colors
So high above us
You're just beginning
So don′t look down
Cos the sky's the limit
You could be the wise one, tougher than the top gun
You could be the king of it all
You could be the queen bee, bigger than the big cheese
You could be the belle of the ball
You could be inspiring or
Beguiling or
Notorious
Rit.
The sky's the limit
So dive on in it
Go fly your colors
So high above us
And bring me back a souvenir
The next time you′re around
Now fly before there′s too much here
To keep you on the ground
When you've got a view so clear and no fear of falling
Rit.
The sky′s the limit
So dive on in it
Go fly your colors
So high above us
You're just beginning
So don′t look down
Cos the sky's the limit

Предел — небо (радио версия)

Ты могла бы стать писательницей, рыбачкой или бойцом
Ты могла бы стать жемчужиной в короне
Ты могла бы стать лидером, врачом или дивой
Ты могла бы стать главной темой разговоров в городе
Ты могла бы стать дизайнером, майором или шахтером
Ты могла бы стать ведущей игрового шоу
Ты могла бы водить гоночный автомобиль, быть президентом или поп-звездой
Ты могла бы быть первой, кто пересечет финишную черту
Ты могла бы быть удивительной, веселой
И храброй, и удачливой
И блистательной
Припев:
Предел — небо,
Так ныряй в него,
Пусть твои цвета реют
Так высоко над нами.
Ты только начинаешь,
Так что не смотри вниз,
Ведь предел — небо.
Ты могла бы быть мудрой, круче, чем лучший стрелок,
Ты могла бы стать королевой всего мира,
Ты могла бы быть пчелиной маткой, важнее, чем большая шишка,
Ты могла бы быть королевой бала.
Ты могла бы быть вдохновляющей или
Очаровательной или
Скандально известной.
Припев:
Предел — небо,
Так ныряй в него,
Пусть твои цвета реют
Так высоко над нами.
И привези мне сувенир
В следующий раз, когда будешь рядом.
А теперь лети, пока здесь не стало слишком много всего,
Что держит тебя на земле.
Когда у тебя такой ясный взгляд и нет страха падения,
Припев:
Предел — небо,
Так ныряй в него,
Пусть твои цвета реют
Так высоко над нами.
Ты только начинаешь,
Так что не смотри вниз,
Ведь предел — небо.