Lyrics and translation Nik Kershaw - The Wind Will Blow

The Wind Will Blow

Well, check it out, look at what′s going on out there
It's chilly and choppy and chucking it down
We′re locking in, chicken out, travelling nowhere
'Cause I think we might sink, and I think we might drown
Oh, I'm so thankful we′re safe, and we′re sound inside
So, why would we go and give it up for the ride?
Oh, the wind will blow
The stars will guide us
Over the sea, we'll go
The fire inside us
High, the sparks will fly
We do before we die
Until we know
Just how the wind will blow
Enough of this guff, of this suffering silence
I′m blowing our bubble, our trouble, our strife
Free of those suckers and fuckers and tyrants
But where is our wonderful beautiful life?
Oh, I know this thing is bigger than all of us
But I know we'd be intrepid and glorious
Oh, the wind will blow
The stars will guide us
Over the sea, we′ll go
The fire inside us
High, the sparks will fly
We do before we die
Until we know
Just how the wind will blow
We're out and about but a little unstable
We′re rocking our decking and checking our rails
We're loving and living our traveller's fables
Forgetting our worries and setting our sails
Oh, the wind will blow
The stars will guide us
Over the sea, we′ll go
The fire inside us
High, the sparks will fly
We do before we die
Until we know
Just how the wind will blow
Oh, the wind will blow

Ветер подует

Ну, взгляни, посмотри, что там творится,
Холодно, ветрено и льет как из ведра.
Мы заперты, струсили, никуда не едем,
Потому что, думаю, мы можем утонуть, пойти ко дну.
О, я так благодарен, что мы в безопасности и в порядке,
Так зачем же нам рисковать и отправляться в путь?
О, ветер подует,
Звезды будут вести нас
По морю мы поплывем,
Огонь внутри нас
Ярко, искры полетят,
Мы сделаем это, прежде чем умрем,
Пока не узнаем,
Как подует ветер.
Довольно этой болтовни, этого мучительного молчания,
Я разрушаю наш пузырь, наши проблемы, наши разногласия,
Освобождаюсь от этих сосунков, мерзавцев и тиранов,
Но где же наша прекрасная, чудесная жизнь?
О, я знаю, это больше, чем мы все вместе взятые,
Но я знаю, мы будем бесстрашными и блистательными.
О, ветер подует,
Звезды будут вести нас
По морю мы поплывем,
Огонь внутри нас
Ярко, искры полетят,
Мы сделаем это, прежде чем умрем,
Пока не узнаем,
Как подует ветер.
Мы в пути, но немного неустойчивы,
Мы раскачиваем нашу палубу и проверяем перила,
Мы любим и живем нашими путевыми байками,
Забывая о заботах и поднимая паруса.
О, ветер подует,
Звезды будут вести нас
По морю мы поплывем,
Огонь внутри нас
Ярко, искры полетят,
Мы сделаем это, прежде чем умрем,
Пока не узнаем,
Как подует ветер.
О, ветер подует.