Lyrics and translation Nik Kershaw - Wouldn't It Be Good (Live)

Wouldn't It Be Good (Live)

I got it bad
You don't know how bad I got it
You got it easy
You don't know when you've got it good

It's getting harder
Just keeping life and soul together
I'm sick of fighting
Even though I know I should

The cold is biting
Through each and every nerve and fiber
My broken spirit is frozen to the core
I don't wanna be here no more

Wouldn't it be good to be in your shoes
Even if it was for just one day?
Wouldn't it be good if we could wish ourselves away?

Wouldn't it be good to be on your side?
The grass is always greener over there
Wouldn't it be good if we could live without a care?

You must be joking
You don't know a thing about it
You've got no problem
I'd stay right there if I were you

I got it harder
You couldn't dream how hard I got it
Stay out of my shoes
If you know what's good for you

The heat is stifling
Burning me up from the inside
The sweat is coming through each and every pore
I don't wanna be here no more
I don't wanna be here no more
I don't wanna be here no more

Wouldn't it be good to be in your shoes
Even if it was for just one day?
Wouldn't it be good if we could wish ourselves away?
Ooh

Wouldn't it be good to be on your side?
The grass is always greener over there
Wouldn't it be good if we could live without a care?

I got it bad
You don't know how bad I got it
You got it easy
You don't know when you've got it good

It's getting harder
Just keeping life and soul together
I'm sick of fighting
Even though I know I should

I don't wanna be here no more...

Хорошо бы так (концертная запись)

Мне так плохо,
Ты и не знаешь, как мне плохо.
Тебе легко,
Ты не ценишь, как тебе хорошо.

Всё труднее
Просто сохранять себя прежним.
Я устал бороться,
Хоть и знаю, что должен.

Холод пробирает
Каждый нерв и каждую жилку.
Мой сломленный дух промерз до костей.
Я больше не хочу здесь быть.

Хорошо бы оказаться на твоём месте,
Хоть бы на денёк.
Хорошо бы мы могли просто взять и исчезнуть.

Хорошо бы быть на твоей стороне.
Трава всегда зеленее на другом берегу.
Хорошо бы жить без забот.

Ты, наверное, шутишь,
Ты ничего об этом не знаешь.
У тебя нет проблем.
На твоём месте я бы никуда не уходил.

Мне тяжелее всех,
Тебе и не снилось, как мне тяжело.
Не влезай в мои ботинки,
Если хочешь себе добра.

Зной душит,
Сжигает меня изнутри.
Пот проступает из каждой поры.
Я больше не хочу здесь быть.
Я больше не хочу здесь быть.
Я больше не хочу здесь быть.

Хорошо бы оказаться на твоём месте,
Хоть бы на денёк.
Хорошо бы мы могли просто взять и исчезнуть.
О-о-о

Хорошо бы быть на твоей стороне.
Трава всегда зеленее на другом берегу.
Хорошо бы жить без забот.

Мне так плохо,
Ты и не знаешь, как мне плохо.
Тебе легко,
Ты не ценишь, как тебе хорошо.

Всё труднее
Просто сохранять себя прежним.
Я устал бороться,
Хоть и знаю, что должен.

Я больше не хочу здесь быть...