Lyrics and translation Nik Makino - Constantly
I
think
about
you
all
the
time
Je
pense
à
toi
tout
le
temps
Constantly,
you're
on
my
mind
Constamment,
tu
es
dans
mon
esprit
Constantly,
pag-iingatan
ko
Constamment,
je
chérirai
Constantly,
ang
pagmamahal
sa
'yo
Constamment,
mon
amour
pour
toi
Constantly,
pag-iingatan
ko,
oh
Constamment,
je
chérirai,
oh
(Yeah,
yeah)
I
think
about
you
all
the
time
(Ouais,
ouais)
Je
pense
à
toi
tout
le
temps
(Cheeze)
Constantly,
you're
on
my
mind
(Cheeze)
Constamment,
tu
es
dans
mon
esprit
Bumitaw
sila
lahat,
ikaw
nag-hold
on
(constantly)
Ils
ont
tous
lâché
prise,
toi
tu
t'es
accroché
(constamment)
Kahit
ang
tigas
ng
ulo
ni
Nikolson
Même
la
tête
dure
de
Nikolson
Ang
dami
nang
nalampasan,
life
goes
on
(constantly)
On
a
traversé
tellement
de
choses,
la
vie
continue
(constamment)
'Di
ka
nagbago
sa
akin,
always
turn
on
Tu
n'as
pas
changé
envers
moi,
toujours
allumé
Lagi
kang
nand'yaan,
sa'n
man
ako
mapunta
(constantly)
Tu
es
toujours
là,
où
que
j'aille
(constamment)
Suporta
ka
sa
akin
kahit
na
ano'ng
kanta
Tu
me
soutiens,
peu
importe
la
chanson
Panis
sila
sa
'yo
kahit
na
ano'ng
ganda
(I
think
about
you
all
the
time)
Ils
sont
fades
comparés
à
toi,
peu
importe
la
beauté
(Je
pense
à
toi
tout
le
temps)
Tayo'y
tutuloy,
may
harang
man
o
may
banta
(constantly,
you're
on
my
mind)
On
continuera,
qu'il
y
ait
des
obstacles
ou
des
menaces
(constamment,
tu
es
dans
mon
esprit)
Ikaw
ang
pipiliin
ko
hanggang
sa
pagtanda
(constantly)
Je
te
choisirai
jusqu'à
ce
que
nous
soyons
vieux
(constamment)
'Di
ko
nga
alam
kung
sa
aki'y
mawala
ka
(constantly)
Je
ne
sais
même
pas
si
tu
pourrais
me
quitter
un
jour
(constamment)
Parang
'di
ko
kakayanin,
ayokong
ilagay
sarili
ko
sa
alanganin
J'ai
l'impression
que
je
ne
pourrais
pas
supporter
ça,
je
ne
veux
pas
me
mettre
dans
une
situation
précaire
I
think
about
you
all
the
time
Je
pense
à
toi
tout
le
temps
Constantly,
you're
on
my
mind
Constamment,
tu
es
dans
mon
esprit
Constantly,
pag-iingatan
ko
Constamment,
je
chérirai
Constantly,
ang
pagmamahal
sa
'yo
Constamment,
mon
amour
pour
toi
Constantly,
pag-iingatan
ko,
oh
Constamment,
je
chérirai,
oh
I
think
about
you
all
the
time
Je
pense
à
toi
tout
le
temps
Constantly,
you're
on
my
mind
Constamment,
tu
es
dans
mon
esprit
Sana
hanggang
tumanda
tayo,
ikaw
na
(constantly)
J'espère
que
jusqu'à
ce
que
nous
soyons
vieux,
c'est
toi
(constamment)
Makasama
matagal
hanggang
pumanaw
Être
ensemble
longtemps
jusqu'à
ce
que
nous
mourions
Ayoko
sa
iba,
gusto
ikaw
lang
(constantly)
Je
ne
veux
pas
d'autre,
je
veux
juste
toi
(constamment)
Simula
no'ng
makilala
ka,
ikaw
lang
Depuis
que
je
t'ai
rencontré,
c'est
juste
toi
Ang
naniwala
sa
'kin
no'n,
'di
ba,
ikaw
lang?
(Constantly)
Celui
qui
m'a
cru
à
l'époque,
n'est-ce
pas
toi
? (Constamment)
Ang
nagsabing
'wag
huminto,
'di
ba,
ikaw
lang?
Celui
qui
m'a
dit
de
ne
pas
m'arrêter,
n'est-ce
pas
toi
?
150
bills,
'di
ba,
ikaw
lang?
(I
think
about
you
all
the
time)
150
factures,
n'est-ce
pas
toi
? (Je
pense
à
toi
tout
le
temps)
Sa
tuwing
kasama
ka,
wala
nang
kulang
(constantly,
you're
on
my
mind)
Chaque
fois
que
je
suis
avec
toi,
il
ne
manque
rien
(constamment,
tu
es
dans
mon
esprit)
Kahit
minsan,
napakaharot
ko
(constantly)
Parfois,
je
suis
tellement
arrogant
(constamment)
Pero
hanap
ko
pa
rin
'yung
mga
kurot
mo
Mais
je
recherche
toujours
tes
petits
pincements
'Di
ka
nagbago
sa
'kin,
'yun
lang
ang
alam
ko
(constantly)
Tu
n'as
pas
changé
envers
moi,
c'est
tout
ce
que
je
sais
(constamment)
Sino
ang
mahal
ko?
Ikaw
ang
sagot
ko,
ayy
Qui
j'aime
? Toi,
c'est
ma
réponse,
ayy
I
think
about
you
all
the
time
Je
pense
à
toi
tout
le
temps
Constantly,
you're
on
my
mind
Constamment,
tu
es
dans
mon
esprit
Constantly,
pag-iingatan
ko
Constamment,
je
chérirai
Constantly,
ang
pagmamahal
sa
'yo
Constamment,
mon
amour
pour
toi
Constantly,
pag-iingatan
ko,
oh
Constamment,
je
chérirai,
oh
I
think
about
you
all
the
time
Je
pense
à
toi
tout
le
temps
Constantly,
you're
on
my
mind
Constamment,
tu
es
dans
mon
esprit
I
think
about
you
all
the
time
Je
pense
à
toi
tout
le
temps
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Vincenzo D'acquisto, Michael Julien, Saverio Seracini
Attention! Feel free to leave feedback.