Lyrics and translation Nikone - Cuentan (Live Band Version)

Cuentan (Live Band Version)

Cuentan pero yo no cuento aquí
No habrá por qué ni nada que debatir
Logré conocer un gran poder
Que puede hasta sobrepasar el tiempo
Y ya no volveré a ver como vi

Ni las horas ni los meses, ni esta forma de vivir
Soy un rehén, encubierto aquí en
Donde pocos van y lo que dan
A cambio del silencio es cash

Pero ando más que tranquilo, miro y vigilo lo mío
Lavo la sílaba, sílaba y desfila con estilo
Por si sola vacila aunque todavía no en asilos
Pero tú créeme a mí Mila, confía en mí, sé mi camino

Porque así llegué aquí, no es cierto que ya
Te comentaba a ti y también a pa′
Lo que se veía venir, claro no es de esperar
Será los sueños de un niño

Que le da por imaginar que la vida es así
Si es feliz que sea así, ya tendrá tiempo pa' mirar
Tan solo es un chiquillo a quien le gusta escribir
No se mete en movidas y si lo hace es la edad

Pues fíjate hasta dónde, hasta dónde llegué
Y en mi caso somos varios los que estamo′ hoy acá
Preguntándonos tanto, demasiado por qué
Quizás porque en la vida podríamo' imaginar

Que llegáramos hasta este punto
Que nos sude la punta todo este asunto
Que vean tan solo lo bueno de lo que conlleva, me pregunto
Qué nos diferencia aparte de letras, comas y punto
Viéndonos antes como ignorantes
Rimando los findes como si solo hubiera uno

Reúno fortuna y ninguno
De mis mayores tesoros no tiene que ver con el dinero sino con los míos y dudo
Que cambie de parecer
De ser white y luego black
Fui sin frenos y con fe
No me hace falta na' más

Que las ganas de creer
Porque me llevó a crear
Y eso es lo único que sé
De lo demás no sé na′

No cambié de parecer
Ni fui white tampoco black
Fui sin frenos y con fe
No me hace falta na′ más

Que las ganas de creer
Porque me llevó a crear
Y eso es lo único que sé
De lo demás no sé na'

De lo demás no sé na′
De lo demás no sé na'
De lo demás no sé na′, ya-eh

Cuentan pero yo no cuento aquí
No habrá por qué ni nada que debatir
Logré conocer un gran poder
Que puede hasta sobrepasar el tiempo
Y ya no volveré a ver como vi

Ni las horas ni los meses, ni esta forma de vivir
Soy un rehén, encubierto aquí en
Donde pocos van y lo que dan
A cambio del silencio es

Ahora y vigilo lo mío
Lavo la sílaba, sílaba y desfila con estilo
Por si sola vacila aunque todavía no en asilos
Pero tú créeme a mí Mila, confía en mí, sé mi camino

Porque así llegué aquí, no es cierto que ya
Te comentaba a ti y también a pa'
Lo que se veía venir, claro no es de esperar
Será los sueños de un niño

Рассказывают (Версия живой группы)

Рассказывают, но я не буду рассказывать здесь
Не будет "почему" и не будет "зачем"
Мне удалось познать великую силу
Которая может обогнать даже время
И я больше не буду видеть, как раньше

Ни часы, ни месяцы, ни этот образ жизни
Я - заложник, скрывающийся здесь
Куда мало кто ходит, а то, что дают
Взамен тишины - это наличные

Но я спокоен, я наблюдаю и защищаю свое
Я очищаю слог, строй за строем, и иду вперед со стилем
Он сам по себе колеблется, хотя еще не в приюте
Но ты, милая, поверь мне, доверься мне, будь мне путеводной звездой

Потому что так я пришел сюда, разве неправда, я уже
Рассказывал об этом тебе и моему папе
То, что предстояло увидеть, конечно, было неожиданно
Это будут мечты ребенка

Которому нравится представлять, что жизнь именно такая
Если он счастлив, пусть так и будет, у него еще будет время, чтобы оглядеться
Он всего лишь мальчишка, которому нравится писать
Он не ввязывается в неприятности, а если и ввязывается, то это возраст

Посмотри, до чего я дошел, до чего я дошел
И в моем случае нас много таких, кто сегодня здесь
Спрашивая себя столько, слишком много почему
Может быть, потому что в жизни мы могли бы представить

Что мы дойдем до этого момента
Что мы будем так сильно потеть
Что пусть видят только хорошее из того, что это приносит, я спрашиваю
Чем мы отличаемся, кроме букв, запятых и точки
Раньше мы считали себя невеждами
Рифмуя по выходным, как будто их только один

Я собрал состояние, и никто
Из моих самых больших сокровищ не связано с деньгами, а с моими близкими, и я сомневаюсь
Что изменю свое мнение
Быть белым, а потом черным
Я шел без тормозов и с верой
Мне больше ничего не нужно

Кроме желания верить
Потому что это привело меня к творчеству
И это единственное, что я умею
Обо всем остальном я ничего не знаю

Я не менял своего мнения
Я не был ни белым, ни черным
Я шел без тормозов и с верой
Мне больше ничего не нужно

Кроме желания верить
Потому что это привело меня к творчеству
И это единственное, что я умею
Обо всем остальном я ничего не знаю

Обо всем остальном я ничего не знаю
Обо всем остальном я ничего не знаю
Обо всем остальном я ничего не знаю, ах

Рассказывают, но я не буду рассказывать здесь
Не будет "почему" и не будет "зачем"
Мне удалось познать великую силу
Которая может обогнать даже время
И я больше не буду видеть, как раньше

Ни часы, ни месяцы, ни этот образ жизни
Я - заложник, скрывающийся здесь
Куда мало кто ходит, а то, что дают
Взамен тишины

И защищаю свое
Я очищаю слог, строй за строем, и иду вперед со стилем
Он сам по себе колеблется, хотя еще не в приюте
Но ты, милая, поверь мне, доверься мне, будь мне путеводной звездой

Потому что так я пришел сюда, разве неправда, я уже
Рассказывал об этом тебе и моему отцу
То, что предстояло увидеть, конечно, было неожиданно
Это будут мечты ребенка