Lyrics and translation Nikone - Flotando Con María

Flotando Con María

Estoy flotando con Maria, madre mía, está to′ buena, no la puedo dejar, ya, ya, ya, yeh
Pues ella me mima, yo la lío cada día, y aún así no hay queja, yeh
Toy' flotando con Maria, madre mía, está to′ buena, no la puedo dejar, ya, ya, ya, yeh
Pues ella me mima, yo la lío cada día, y aún así no hay queja, yeh

Quién fuma el puma, venga, pásalo
Alza la mano que hecha olor a po'
Ya no quiero ni tenerlos detrás
Por eso me halló en la cueva, huevón

Tanto number one, yo sólo a mi son
No sé de qué van, si sé quienes son
Les va lo que va, es llamar la atención
Ser el punto de mira, pídanles fotos

Pues sino lo hacés se sentirán fatal
Y harán rap e innovarán para contrastar ese mal
Que más mal es bien
Que más bien me lleva ya
Desde hace años a hacer de sus temas una forma de vomitar

Juro por lo que quieras que lo único que no puedo es hacer como si nada, si me da la mano luego
Porque es tener mucha cara, pana, no toques los huevos de lejos se ve la maldad que acumulan hacia Diego
Pero bueno, me dice ser bueno sólo porque sueno y a mí no me da la gana hacerte caso ni me apeno
Pues pasaste de mi pena y ahora dice ser colego pero a mi no me la pegas, ruego, ruego

Que dejen de hacer girar la rueda luego, luego
Se cosan la boca poco a poco, puedo, puedo
Dejar huella en forma de temón por si me muero
Por eso es qué otra noche más ruego, ruego y te ruego

Estoy flotando con Maria, madre mía, está to' buena, no la puedo dejar, ya, ya, ya, yeh
Pues ella me mima, yo la lío cada día, y aún así no hay queja, yeh
Estoy flotando con Maria, madre mía, está to′ buena, no la puedo dejar, ya, ya, ya, yeh
Pues ella me mima, yo la lío todo′ lo' día′, y aún así no hay queja, no, no la hay

No lo recordará pero me sentó mal
Cuándo cuestionaste el porqué yo quería sonar
Así de fácil ví, la "movie" y to' tu plan
Y decidí mirar por mí y ahora no quiero na′

Qué dejen de hacer girar la rueda luego, luego
Se cosan la boca poco a poco, puedo, puedo
Dejar huella en forma de temón por sí me muero
Por eso es que otra noche más ruego, ruego y te ruego

Qué dejen de hacer girar la rueda luego, luego
Se cosan la boca poco a poco, puedo, puedo
Dejar huella en forma de temón por sí me muero
Por eso es que otra noche más ruego, ruego y te ruego

Estoy flotando con Maria, madre mía, está to' buena, no la puedo dejar, ya, ya, ya, yeh
Pues ella me mima, yo la lío cada día, y aún así no hay queja, yeh
Estoy flotando con Maria, madre mía, está to′ buena, no la puedo dejar, ya, ya, ya, yeh
Pues ella me mima, yo la lío todo' lo' dia′, y aún así no hay queja, (no, no la hay)

Flotant avec Maria

Je flotte avec Maria, ma chère, elle est tellement belle, je ne peux pas la laisser, déjà, déjà, déjà, ouais
Parce qu'elle me cajole, je la mets dans le pétrin chaque jour, et elle ne se plaint pas, ouais
Je flotte avec Maria, ma chère, elle est tellement belle, je ne peux pas la laisser, déjà, déjà, déjà, ouais
Parce qu'elle me cajole, je la mets dans le pétrin chaque jour, et elle ne se plaint pas, ouais

Qui fume le puma, vas-y, passe-le
Lève la main qui sent le po'
Je ne veux plus les avoir dans le dos
C'est pour ça que je me suis retrouvé dans la grotte, idiot

Tellement number one, moi, je suis à ma propre sauce
Je ne sais pas ce qu'ils veulent, je sais qui ils sont
Ils aiment ce qu'ils aiment, c'est attirer l'attention
Être le centre d'attention, demandez-leur des photos

Sinon, ils se sentiront mal
Et ils feront du rap et innoveront pour contrer ce mal
Que plus de mal est bien
Que plus de bien me mène déjà
Depuis des années à faire de leurs sujets une façon de vomir

Je jure par ce que tu veux que la seule chose que je ne peux pas faire, c'est faire comme si de rien n'était, si elle me tend la main plus tard
Parce que c'est avoir beaucoup de culot, mon pote, ne touche pas aux couilles, on voit de loin la méchanceté qu'ils accumulent contre Diego
Mais bon, il dit que je suis bon juste parce que je chante et je n'ai pas envie de t'écouter, et je ne suis pas triste
Parce que tu as ignoré ma peine et maintenant il dit qu'il est un collègue, mais je ne te le ferai pas, je te prie, je te prie

Qu'ils arrêtent de faire tourner la roue plus tard, plus tard
Qu'ils se cousent la bouche petit à petit, je peux, je peux
Laisser une trace sous la forme d'un morceau si je meurs
C'est pour ça que je prie encore une nuit, je prie et je te prie

Je flotte avec Maria, ma chère, elle est tellement belle, je ne peux pas la laisser, déjà, déjà, déjà, ouais
Parce qu'elle me cajole, je la mets dans le pétrin chaque jour, et elle ne se plaint pas, ouais
Je flotte avec Maria, ma chère, elle est tellement belle, je ne peux pas la laisser, déjà, déjà, déjà, ouais
Parce qu'elle me cajole, je la mets dans le pétrin tous les jours, et elle ne se plaint pas, non, pas du tout

Elle ne s'en souviendra pas, mais ça m'a fait mal
Quand tu as remis en question pourquoi je voulais sonner
C'est aussi simple que ça, j'ai vu le "film" et tout ton plan
Et j'ai décidé de me regarder et maintenant je ne veux rien

Qu'ils arrêtent de faire tourner la roue plus tard, plus tard
Qu'ils se cousent la bouche petit à petit, je peux, je peux
Laisser une trace sous la forme d'un morceau si je meurs
C'est pour ça que je prie encore une nuit, je prie et je te prie

Qu'ils arrêtent de faire tourner la roue plus tard, plus tard
Qu'ils se cousent la bouche petit à petit, je peux, je peux
Laisser une trace sous la forme d'un morceau si je meurs
C'est pour ça que je prie encore une nuit, je prie et je te prie

Je flotte avec Maria, ma chère, elle est tellement belle, je ne peux pas la laisser, déjà, déjà, déjà, ouais
Parce qu'elle me cajole, je la mets dans le pétrin chaque jour, et elle ne se plaint pas, ouais
Je flotte avec Maria, ma chère, elle est tellement belle, je ne peux pas la laisser, déjà, déjà, déjà, ouais
Parce qu'elle me cajole, je la mets dans le pétrin tous les jours, et elle ne se plaint pas, (non, pas du tout)