Nikone - Más Allá - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nikone - Más Allá




Más Allá
Au-delà
Más allá de todo, lejos bailo yo
Au-delà de tout, loin je danse
Allí donde no se oye ninguna voz
aucune voix ne se fait entendre
Ese lugar que nos lleva a nacer
Cet endroit qui nous ramène à la naissance
Donde no existe duda para o por
il n'y a pas de doute pour ou contre
Todo por qué tiene un porqué
Tout a une raison d'être
No ver que no haga que aparque
Ne pas voir que cela ne fait pas garer
Da pena ver que la pena abarque
C'est triste de voir que la peine englobe
Cada parte de ti hasta poder llevarte
Chaque partie de toi jusqu'à ce que je puisse t'emmener
Y hacer contigo lo mínimo y destrozarte
Et faire avec toi le minimum et te détruire
Arrojarte ahí donde el fuego queda frío
Te jeter le feu est froid
Los rayos del sol no llegan ni allí, yo
Les rayons du soleil n'arrivent même pas là, moi
A oscuras y a solas siento que yo brillo
Dans l'obscurité et dans la solitude, je sens que je brille
Porque escribo lo que vivo y vivo lo que escribo
Parce que j'écris ce que je vis et je vis ce que j'écris
Agradezco, más que lleno estar vacío
Je suis reconnaissant, plus que rempli d'être vide
Ver como veneno el bien y el buen camino
Voir le bien et le bon chemin comme du poison
Me dejo llevar sintiendo bendecido
Je me laisse porter en me sentant béni
En cada uno de los aspectos que me vi jodido
Dans chacun des aspects je me suis retrouvé foutu
Arrojarte ahí donde el fuego queda frío
Te jeter le feu est froid
Los rayos del sol no llegan ni allí, yo
Les rayons du soleil n'arrivent même pas là, moi
A oscuras y a solas siento que yo brillo
Dans l'obscurité et dans la solitude, je sens que je brille
Porque escribo lo que vivo y vivo lo que escribo
Parce que j'écris ce que je vis et je vis ce que j'écris
Agradezco, más que lleno estar vacío
Je suis reconnaissant, plus que rempli d'être vide
Ver como veneno el bien y el buen camino
Voir le bien et le bon chemin comme du poison
Me dejo llevar sintiendo bendecido
Je me laisse porter en me sentant béni
En cada uno de los aspectos que me vi jodido
Dans chacun des aspects je me suis retrouvé foutu
Más allá de todo, lejos bailo yo
Au-delà de tout, loin je danse
Allí donde no se oye ninguna voz
aucune voix ne se fait entendre
Ese lugar que nos lleva a nacer
Cet endroit qui nous ramène à la naissance
Donde no existe duda para o por
il n'y a pas de doute pour ou contre
Más allá de todo, lejos bailo yo
Au-delà de tout, loin je danse
Allí donde no se oye ninguna voz
aucune voix ne se fait entendre
Ese lugar que nos lleva a nacer
Cet endroit qui nous ramène à la naissance
Más allá de todo, lejos bailo yo
Au-delà de tout, loin je danse
Allí donde no se oye ninguna voz
aucune voix ne se fait entendre
Ese lugar que nos lleva a nacer
Cet endroit qui nous ramène à la naissance
Donde no existe duda para o por
il n'y a pas de doute pour ou contre
Más allá de todo, lejos bailo yo
Au-delà de tout, loin je danse
Allí donde no se oye ninguna voz
aucune voix ne se fait entendre
Ese lugar que nos lleva a nacer
Cet endroit qui nous ramène à la naissance





Writer(s): Diego García Andanuche


Attention! Feel free to leave feedback.