Lyrics and translation Nik P. - Auf weißen Pferden

Auf weißen Pferden

Schon immer war sie diese toughe Bussnissfrau
Und wie man Zähne zeigt, das weiß sie ganz genau
Doch abends, wenn sie zu Hause ist
Spürt sie wieder, was sie vermisst
Und dann träumt sie den immer gleichen Traum

Sie reitet Nachts auf weissen Pferden
Und hat den Wind in ihrem Haar
Den Weg, den weisen ihr die Sterne
Die waren schon immer für sie da
Sie reiten Nachts auf weissen Pferden
Und spürt die Freiheit im Gesicht
Sie weis das Engel niemals sterben
Und auch die große Liebe nicht

Es gab mal einen Mann, der völlig anders war
Ein Träumer, ein Poet, mit viel zu langem Haar
Sie denkt in letzter Zeit sehr oft an ihn
Sie konnte niemanls das Gefühl fühlen
Und dann Träumt sie den immer gleichen Traum

Sie reitet Nachts auf weissen Pferden
Hört aus der ferne dieses Lied
Das er vor ungezählten Jahren
Auf der Gitarre für sie schrieb
Sie reitet Nachts auf weissen Pferden Schreit in den Wind "Ich suche dich"
Sie weiss das Engel niemals sterben
Und auch die große Liebe nicht
Und auch die große Liebe nicht

Sie reitet Nachts auf weissen Pferden
Und hat den Wind in ihrem Haar
Den Weg, den weisen ihr die Sterne
Die waren schon immer für sie da
Sie reiten Nachts auf weissen Pferden
Und spürt die Freiheit im Gesicht
Sie weis das Engel niemals sterben
Und auch die große Liebe nicht
Die große Liebe nicht
Und auch die große Liebe nicht

Sur des chevaux blancs

Tu as toujours été cette femme d'affaires coriace
Et tu sais très bien comment montrer les dents
Mais le soir, quand tu es à la maison
Tu sens à nouveau ce qui te manque
Et puis tu rêves toujours du même rêve

Tu chevauches la nuit sur des chevaux blancs
Et tu as le vent dans tes cheveux
Le chemin, les étoiles te le montrent
Elles ont toujours été là pour toi
Tu chevauches la nuit sur des chevaux blancs
Et tu sens la liberté sur ton visage
Tu sais que les anges ne meurent jamais
Et le grand amour non plus

Il y avait un homme autrefois, qui était complètement différent
Un rêveur, un poète, avec des cheveux trop longs
Tu penses beaucoup à lui ces derniers temps
Tu n'as jamais pu ressentir ce sentiment
Et puis tu rêves toujours du même rêve

Tu chevauches la nuit sur des chevaux blancs
Tu entends ce chant au loin
Qu'il a écrit pour toi il y a d'innombrables années
Sur sa guitare
Tu chevauches la nuit sur des chevaux blancs, tu cries dans le vent "Je te cherche"
Tu sais que les anges ne meurent jamais
Et le grand amour non plus
Et le grand amour non plus

Tu chevauches la nuit sur des chevaux blancs
Et tu as le vent dans tes cheveux
Le chemin, les étoiles te le montrent
Elles ont toujours été là pour toi
Tu chevauches la nuit sur des chevaux blancs
Et tu sens la liberté sur ton visage
Tu sais que les anges ne meurent jamais
Et le grand amour non plus
Le grand amour non plus
Et le grand amour non plus