Lyrics and translation Nik P. - Briefe an den Mond
Ich
hab'
ein
Bild
von
ihr
gemalt,
J'ai
peint
un
portrait
de
toi,
Tief
in
meiner
Fantasie.
Profondément
dans
mon
imagination.
Mit
bunten
Farben
zum
Leben
erweckt,
Avec
des
couleurs
vives
pour
le
faire
vivre,
Ich
schreibe
Briefe
an
den
Mond.
J'écris
des
lettres
à
la
lune.
Ich
hab'
die
Stimme
noch
im
Ohr,
J'ai
encore
ta
voix
dans
l'oreille,
Vergessen
werde
ich
sie
nie.
Je
ne
l'oublierai
jamais.
Ich
hab'
sie
durch
die
Wand
gehört,
Je
l'ai
entendue
à
travers
le
mur,
Ich
schreibe
Briefe
an
den
Mond.
J'écris
des
lettres
à
la
lune.
Feuer
in
der
Nacht,
Le
feu
dans
la
nuit,
Aus
Sehnsucht
entfacht,
Allumé
par
la
nostalgie,
Im
Gedanken
tief
versunken,
Perdu
dans
mes
pensées,
Verlier'
ich
mich
in
deinem
Bild.
Je
me
perds
dans
ton
image.
Feuer
in
der
Nacht,
Le
feu
dans
la
nuit,
Aus
Sehnsucht
entfacht,
Allumé
par
la
nostalgie,
Im
Verlangen
nach
dir,
Dans
mon
désir
pour
toi,
Schreib'
ich
Briefe
an
den
Mond.
J'écris
des
lettres
à
la
lune.
Ich
hab'
Gedanken
der
Nacht,
J'ai
des
pensées
de
la
nuit,
In
stille
Harmonie
verpackt.
Emballées
dans
un
silence
harmonieux.
Sie
tragen
mich
nun
durch
den
Tag,
Elles
me
portent
maintenant
à
travers
le
jour,
Ich
schreibe
Briefe
an
den
Mond.
J'écris
des
lettres
à
la
lune.
Feuer
in
der
Nacht,
Le
feu
dans
la
nuit,
Aus
Sehnsucht
entfacht,
Allumé
par
la
nostalgie,
Im
Gedanken
tief
versunken,
Perdu
dans
mes
pensées,
Verlier'
ich
mich
in
deinem
Bild.
Je
me
perds
dans
ton
image.
Feuer
in
der
Nacht,
Le
feu
dans
la
nuit,
Aus
Sehnsucht
entfacht,
Allumé
par
la
nostalgie,
Im
Verlangen
nach
dir,
Dans
mon
désir
pour
toi,
Schreib'
ich
Briefe
an
den
Mond.
J'écris
des
lettres
à
la
lune.
(Chor:
Feuer
in
der
Nacht)
(Chœur:
Le
feu
dans
la
nuit)
Ich
hab'
ein
Bild
von
dir
gemalt,
J'ai
peint
un
portrait
de
toi,
(Chor:
aus
Sehnsucht
entfacht)
(Chœur:
allumé
par
la
nostalgie)
Tief
in
meiner
Fantasie.
Profondément
dans
mon
imagination.
(Chor:
Im
Gedanken
tief
versunken)
(Chœur:
Perdu
dans
mes
pensées)
Hab'
es
mit
Farben
zum
Leben
erweckt.
Je
l'ai
fait
vivre
avec
des
couleurs.
(Chor:
Feuer
in
der
Nacht)
(Chœur:
Le
feu
dans
la
nuit)
Ich
hab'
die
Stimme
noch
im
Ohr,
J'ai
encore
ta
voix
dans
l'oreille,
(Chor:
aus
Sehnsucht
entfacht)
(Chœur:
allumé
par
la
nostalgie)
Vergessen
werde
ich
sie
nie.
Je
ne
l'oublierai
jamais.
(Chor:
Im
Gedanken
tief
versunken)
(Chœur:
Perdu
dans
mes
pensées)
Und
nun,
schreib'
ich
Briefe
an
den
Mond.
Et
maintenant,
j'écris
des
lettres
à
la
lune.
Rate the translation
1
Herzerfüllt
2 Das mit dir
3 Leb deinen Traum
4 Der Mann im Mond (Radio Mix)
5 Gloria II - Lebenslust & Leidenschaft
6 Briefe an den Mond
7 Ich hab Sehnsucht
8 Der Himmel wartet auf dich
9 Das Licht der Sonne
10 Durch die Hölle
11 Hinter dem Horizont
12 Werwolf
13 Das offene Fenster
14 Eine Sommernacht
15 Der Sonne entgegen
16 Summerwine & Coconut
17 Ich hab schon geträumt von dir
18 Ein Stern, der deinen Namen trägt - Accoustic Version
19 Es war das erste Mal
20 Liebe ist...
21 Mein letztes Hemd
22 Hundertmal...
23 Getroffen
24 Zerbrochen an der Sehnsucht
25 Ich lass sie nie mehr los
26 Ich hab dich unheimlich lieb
27 Zwei Chaoten im Duett
28 Der Grund warum ich bin
29 Letzte Nacht
30 Nur mit dir
31 Ich häng immer noch an dir
32 Gloria - Remix 2007
33 Engel fliegen weit
34 Wo bist du
35 Engel und Teufel
36 Irgendwann
2 Das mit dir
3 Leb deinen Traum
4 Der Mann im Mond (Radio Mix)
5 Gloria II - Lebenslust & Leidenschaft
6 Briefe an den Mond
7 Ich hab Sehnsucht
8 Der Himmel wartet auf dich
9 Das Licht der Sonne
10 Durch die Hölle
11 Hinter dem Horizont
12 Werwolf
13 Das offene Fenster
14 Eine Sommernacht
15 Der Sonne entgegen
16 Summerwine & Coconut
17 Ich hab schon geträumt von dir
18 Ein Stern, der deinen Namen trägt - Accoustic Version
19 Es war das erste Mal
20 Liebe ist...
21 Mein letztes Hemd
22 Hundertmal...
23 Getroffen
24 Zerbrochen an der Sehnsucht
25 Ich lass sie nie mehr los
26 Ich hab dich unheimlich lieb
27 Zwei Chaoten im Duett
28 Der Grund warum ich bin
29 Letzte Nacht
30 Nur mit dir
31 Ich häng immer noch an dir
32 Gloria - Remix 2007
33 Engel fliegen weit
34 Wo bist du
35 Engel und Teufel
36 Irgendwann
Attention! Feel free to leave feedback.