Lyrics and translation Nik P. - Der Junge mit der Luftgitarre

Der Junge mit der Luftgitarre

Der Junge mit der Luftgitarre war gerade Zehn
Man konnte Ihn ständig vor dem Spiegel üben sehen
Er hatte die Musik an von seiner lieblings Band
Und er rockte dazu im weit offenem Hemd
Der Junge mit der Luftgitarre kriegte irgendwann mit
Das es im Nachbarort eine Rockband gibt
Sie übten im Keller er stand Stunden vor der Tür
Dann erwischten sie Ihm
Und fragen was machst du hier

Er wollte nur seine Träume leben
Und irgendwann auf der Bühne stehen
Und das Adrenalin in seinem Adern spüren
Das und mehr wollte er nicht

Der Junge mit der Luftgitarre war Ich

Der Junge mit der Luftgitarre wollte eigene Wege gehen
Irgendwann in einem Land
Hat er seinen Traum gesehen
Er zog aus seinen Taschen
Sein lang erspartes Geld
Und er legte es hin
Für seine große Welt
Denn heute hatte er dann
Seine allererste Band
Und sie rockten im Keller
Mit weit offenem Hemd
Dann kam der erste Auftritt
In einer ziemlich kleinen Bar

Doch es fühlte sich an
Als würde das vor tausend Leuten waren

Er wollte nur seine Träume leben
Und irgendwann auf der Bühne stehen
Und das Adrenalin in seinem Adern spüren
Das und mehr wollte er nicht
Der Junge mit der Luftgitarre war Ich
Der Junge mit der Luftgitarre war Ich

Парень с воображаемой гитарой

Парню с воображаемой гитарой было всего десять,
Его постоянно видели репетирующим перед зеркалом.
Он слушал музыку своей любимой группы
И отрывался под нее с расстегнутой рубашкой.
Парень с воображаемой гитарой однажды узнал,
Что в соседнем городке есть рок-группа.
Они репетировали в подвале, он часами стоял у двери,
Пока они его не заметили
И не спросили: «Что ты здесь делаешь?»

Он просто хотел жить своей мечтой,
И однажды стоять на сцене,
Чувствовать адреналин в своих венах,
Этого и только этого он хотел.

Парень с воображаемой гитарой был я.

Парень с воображаемой гитарой хотел идти своим путем,
Однажды в одной стране
Он увидел свою мечту.
Он достал из карманов
Свои сбережения
И положил их,
На свою мечту.
Ведь сегодня у него появилась
Его самая первая группа,
И они отрывались в подвале
С расстегнутыми рубашками.
Потом состоялось первое выступление
В очень маленьком баре,

Но ощущения были,
Как будто это было перед тысячами людей.

Он просто хотел жить своей мечтой,
И однажды стоять на сцене,
Чувствовать адреналин в своих венах,
Этого и только этого он хотел.
Парень с воображаемой гитарой был я.
Парень с воображаемой гитарой был я.