Lyrics and translation Nik P. - Der Mann im Mond (Radio Mix)

Der Mann im Mond (Radio Mix)

Weißt du noch? Es ist lange her
Du und ich im heißen Sand am Meer
Weißt du noch wie es angefangen hat?
Ich sang ein Lied für dich und du hast gelacht

Weißt du noch diese eine Nacht?
Das Sternenbild war wie für uns gemacht
Weißt du noch, da haben wir uns beide
Das erste Mal geküsst

Der Mann im Mond
Hat uns beiden zugesehen
Und mit dem großen Wagen ist er mit uns gefahren
Durch die Sternen-Wunderwelt

Der Mann im Mond
Hat uns seine Hand gereicht
Es war so wunderbar, was in der Nacht geschah
Mit uns zwei

Weißt du noch, wie heiß es war?
Im Zimmer hatte es fast 30 Grad
Weißt du noch, wir schliefen splitternackt
Bei offenem Fenster die ganze Nacht

Weißt du noch, diese Bar am Strand
Wir haben im heißen Sand getanzt
Weißt du noch? Wir waren verrückt
Besessen und verspielt

Der Mann im Mond
Hat uns beiden zugesehen
Und mit dem großen Wagen ist er mit uns gefahren
Durch die Sternen-Wunderwelt

Der Mann im Mond
Hat uns seine Hand gereicht
Es war so wunderbar, was in der Nacht geschah
Mit uns zwei

Weißt du noch, wir beide
Du und ich
Ich hab dir damals einen Stern geschenkt
Der für alle Zeit deinen Namen trägt

Der Mann im Mond
Hat uns beiden zugesehen
Und mit dem großen Wagen ist er mit uns gefahren
Durch die Sternen-Wunderwelt

Der Mann im Mond
Hat uns seine Hand gereicht
Es war so wunderbar, was in der Nacht geschah
Mit uns zwei

Der Mann im Mond (der Mann im Mond)
Hat uns beiden zugesehen
Und mit dem großen Wagen ist er mit uns gefahren
Durch die Sternen-Wunderwelt

Der Mann im Mond (der Mann im Mond)
Hat uns seine Hand gereicht
Es war so wunderbar, was in der Nacht geschah
Mit uns zwei

L'homme dans la lune (Radio Mix)

Tu te souviens? C'était il y a longtemps
Toi et moi sur le sable chaud de la plage
Tu te souviens comment ça a commencé?
J'ai chanté une chanson pour toi et tu as ri

Tu te souviens de cette nuit-là?
La constellation était comme faite pour nous
Tu te souviens, c'est là que nous nous sommes embrassés
Pour la première fois

L'homme dans la lune
Nous regardait tous les deux
Et avec la Grande Ourse, il a roulé avec nous
À travers le monde merveilleux des étoiles

L'homme dans la lune
Nous a tendu sa main
C'était tellement merveilleux, ce qui s'est passé cette nuit-là
Avec nous deux

Tu te souviens comme il faisait chaud?
Dans la chambre, il faisait presque 30 degrés
Tu te souviens, on dormait tout nus
Avec la fenêtre ouverte toute la nuit

Tu te souviens de ce bar sur la plage?
On a dansé dans le sable chaud
Tu te souviens? On était fous
Obnubilés et espiègles

L'homme dans la lune
Nous regardait tous les deux
Et avec la Grande Ourse, il a roulé avec nous
À travers le monde merveilleux des étoiles

L'homme dans la lune
Nous a tendu sa main
C'était tellement merveilleux, ce qui s'est passé cette nuit-là
Avec nous deux

Tu te souviens, nous deux
Toi et moi
Je t'ai offert une étoile à l'époque
Qui porte ton nom pour toujours

L'homme dans la lune
Nous regardait tous les deux
Et avec la Grande Ourse, il a roulé avec nous
À travers le monde merveilleux des étoiles

L'homme dans la lune
Nous a tendu sa main
C'était tellement merveilleux, ce qui s'est passé cette nuit-là
Avec nous deux

L'homme dans la lune (l'homme dans la lune)
Nous regardait tous les deux
Et avec la Grande Ourse, il a roulé avec nous
À travers le monde merveilleux des étoiles

L'homme dans la lune (l'homme dans la lune)
Nous a tendu sa main
C'était tellement merveilleux, ce qui s'est passé cette nuit-là
Avec nous deux