Lyrics and translation Nik P. - Der Schneemann

Der Schneemann

Einfach über Nacht
Kam er wie voraus gesagt
Mit Wolken und kalten Wind.

Man kennt ihn hier schon lang,
Mit rotem Schal und schwarzem Hut,
Steht' er dann vor unserm Haus.

In sternenklarer Nacht,
Steht er draußen ganz allein,
Von Menschenhand gemacht,
Mit zwei Augen aus Stein.
Und mit dem Besen in der Hand
Schaut er in ein fremdes Land,
Ganz allein.

Mit Spaß und Fantasie
Wurde er gebaut
Und nun tanzen wir,
Um ihn 'rum.

Doch irgendwann
Werden die Tage lang
Und er muss wieder geh'n.

In sternenklarer Nacht,
Steht er draußen ganz allein,
Von Menschenhand gemacht,
Mit zwei Augen aus Stein.
Und mit dem Besen in der Hand
Schaut er in ein fremdes Land,
Ganz allein.

- Instrumental -

In sternenklarer Nacht,
Steht er draußen ganz allein,
Von Menschenhand gemacht,
Mit zwei Augen aus Stein.
Und mit dem Besen in der Hand
Schaut er in ein fremdes Land,
Ganz allein.

(Ganz allein, ganz allein)
Oh, yeah
(Ganz allein)

In sternenklarer Nacht, (sternenklarer Nacht)
Steht er draußen ganz allein, (ganz allein)
Von Menschenhand gemacht,
(Mit zwei Augen) mit zwei Augen aus Stein.
(Augen aus Stein)
Und mit dem Besen in der Hand
Schaut er in ein fremdes Land,
Ganz allein.

Hmmm.ganz allein

In sternenklarer Nacht,
Steht er draußen ganz allein,
Von Menschenhand gemacht,
Mit zwei Augen aus Stein.

Le Bonhomme de Neige

Tout simplement pendant la nuit
Il est arrivé comme prévu
Avec des nuages et un vent froid.

On le connaît depuis longtemps ici,
Avec une écharpe rouge et un chapeau noir,
Il se tient devant notre maison.

Dans une nuit étoilée,
Il se tient dehors tout seul,
Fabriqué par des mains humaines,
Avec deux yeux en pierre.
Et avec le balai à la main
Il regarde un pays étranger,
Tout seul.

Avec plaisir et imagination
Il a été construit
Et maintenant nous dansons,
Autour de lui.

Mais un jour
Les jours seront longs
Et il devra repartir.

Dans une nuit étoilée,
Il se tient dehors tout seul,
Fabriqué par des mains humaines,
Avec deux yeux en pierre.
Et avec le balai à la main
Il regarde un pays étranger,
Tout seul.

- Instrumental -

Dans une nuit étoilée,
Il se tient dehors tout seul,
Fabriqué par des mains humaines,
Avec deux yeux en pierre.
Et avec le balai à la main
Il regarde un pays étranger,
Tout seul.

(Tout seul, tout seul)
Oh, ouais
(Tout seul)

Dans une nuit étoilée, (nuit étoilée)
Il se tient dehors tout seul, (tout seul)
Fabriqué par des mains humaines,
(Avec deux yeux) avec deux yeux en pierre.
(Yeux de pierre)
Et avec le balai à la main
Il regarde un pays étranger,
Tout seul.

Hmmm. tout seul

Dans une nuit étoilée,
Il se tient dehors tout seul,
Fabriqué par des mains humaines,
Avec deux yeux en pierre.