Lyrics and translation Nik P. - Die Geschichte unserer Liebe
Die
Geschichte
unserer
Liebe,
История
нашей
любви,
Die
begann
vor
vielen
Jahren.
Это
началось
много
лет
назад.
Sie
war
mit
Freunden
an
der
Bar,
Она
была
в
баре
с
друзьями,
Mit
Ihren
langen
schwarzen
Haaren.
С
ее
длинными
черными
волосами.
Sie
war
die
Frau
von
der
ich
träumte,
Она
была
женщиной,
о
которой
я
мечтал
Mein
Leben
lang...
всю
свою
жизнь...
Die
Geschichte
unserer
Liebe,
История
нашей
любви,
Die
erzähle
ich
immer
gern.
Я
всегда
с
удовольствием
рассказываю
об
этом.
Sie
zog
die
Blicke
auf
sich,
Она
притягивала
к
себе
взгляды,
War
begehrt
und
umschwärmt.
Была
желанной
и
потрясающей.
Doch
der
Zauber
dieser
Stunde,
Но
очарование
этого
часа
Gehörte
mir...
Принадлежало
мне...
Wir
sind
wie
Romeo
und
Julia
Мы
как
Ромео
и
Джульетта
Unsterblich
verliebt.
Безумно
влюблен.
Wie
Romeo
und
Julia,
Как
Ромео
и
Джульетта,
Unvergänglich
und
gross.
Незыблемые
и
великие.
Wie
Romeo
und
Julia,
Как
Ромео
и
Джульетта,
Für
einander
bestimmt.
предназначенные
друг
для
друга.
Wie
Romeo
und
Julia,
Как
Ромео
и
Джульетта,
Ich
lass
Dich
nie
wieder
los.
Я
больше
никогда
тебя
не
отпущу.
Die
Geschichte
unserer
Liebe,
История
нашей
любви,
Haben
zwei
Seelen
sich
vereint.
Две
души
объединились.
Da
werden
Träume
endlich
wahr.
Вот
где
мечты,
наконец,
сбываются.
Das
Schicksal
hat
es
gut
gemeint.
Судьба
распорядилась
по-доброму.
Wir
holen
Sterne
vom
Himmel,
Мы
собираем
звезды
с
неба
так,
Wie
es
uns
gefällt...
как
нам
нравится...
Die
Geschichte
unserer
Liebe,
История
нашей
любви
Ist
so
voller
Poesie.
так
полна
поэзии.
Sie
wird
immer
noch
geschrieben,
Она
все
еще
пишется,
Keine
ist
so
schön
wie
sie.
и
ни
одна
из
них
не
так
прекрасна,
как
она.
Die
Geschichte
unserer
Liebe,
История
нашей
любви
Endet
nie...
никогда
не
заканчивается...
Wir
sind
wie
Romeo
und
Julia
Мы
как
Ромео
и
Джульетта
Unsterblich
verliebt.
Безумно
влюблен.
Wie
Romeo
und
Julia,
Как
Ромео
и
Джульетта,
Unvergänglich
und
gross.
Незыблемые
и
великие.
Wie
Romeo
und
Julia,
Как
Ромео
и
Джульетта,
Für
einander
bestimmt.
предназначенные
друг
для
друга.
Wie
Romeo
und
Julia,
Как
Ромео
и
Джульетта,
Ich
lass
Dich
nie
wieder
los.
Я
больше
никогда
тебя
не
отпущу.
Wir
sind
wie
Romeo
und
Julia
Мы
как
Ромео
и
Джульетта
Unsterblich
verliebt.
Безумно
влюблен.
Wie
Romeo
und
Julia,
Как
Ромео
и
Джульетта,
Unvergänglich
und
gross.
Незыблемые
и
великие.
Wie
Romeo
und
Julia,
Как
Ромео
и
Джульетта,
Für
einander
bestimmt.
предназначенные
друг
для
друга.
Wie
Romeo
und
Julia,
Как
Ромео
и
Джульетта,
Ich
lass
Dich
nie
wieder
los.
Я
больше
никогда
тебя
не
отпущу.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nikolaus Presnik
Attention! Feel free to leave feedback.