Lyrics and translation Nik P. - Dieser Ring

Dieser Ring

Ein Wort und zwei Ringe und ein heiliger Schwur
Dieses einfache Wörtchen aus zwei Buchstaben nur
Deinen Ring will ich tragen, als Zeichen unsrer Liebe
Damit jeder seh'n kann, dass wir zwei uns gehör'n

Dieser Ring hat kein Ende und sein Anfang ist ein Ja
Ja, ich will alles mit dir teilen und bin immer für dich da
Dieser Ring hat kein Ende so wie die Liebe ewig ist
Ich will in guten wie in schlechten Zeiten bei dir sein

Ein Wort und zwei Ringe was für ein Happy End
Ohne Wenn und Aber bis dass der Tod uns trennt
Was auch kommt wir woll'n stark sein und zu einander stehen
Diesen Weg durchs Leben woll'n wir gemeinsam geh'n

Dieser Ring hat kein Ende und sein Anfang ist ein Ja
Ja ich will alles mit dir teilen und bin immer für dich da
Dieser Ring hat kein Ende so wie die Liebe ewig ist
Ich will in guten wie in schlechten Zeiten immer bei dir sein

Oh oh oh...
Für immer und ewig
OOh oh oh...
Für immer du und ich

Dieser Ring hat keine Ende so wie die Liebe ewig ist
Ich will in guten wie in schlechten Zeiten immer bei dir sein

Dieser Ring hat kein Ende und sein Anfang ist ein Ja
Ja, ich will alles mit dir teilen und bin immer für dich da
Dieser Ring hat kein Ende so wie die Liebe ewig ist
Ich will in guten wie in schlechten Zeiten immer bei dir sein

Cette Bague

Un mot et deux bagues et un serment sacré
Ce simple petit mot de deux lettres seulement
Je veux porter ta bague, comme un signe de notre amour
Pour que tout le monde puisse voir que nous deux, nous nous appartenons

Cette bague n'a pas de fin et son début est un "Oui"
Oui, je veux tout partager avec toi et je serai toujours là pour toi
Cette bague n'a pas de fin, tout comme l'amour est éternel
Je veux être à tes côtés dans les bons et les mauvais moments

Un mot et deux bagues, quel happy end
Sans aucun "si" ni "mais", jusqu'à ce que la mort nous sépare
Quoi qu'il arrive, nous voulons être forts et nous soutenir mutuellement
Ce chemin de la vie, nous voulons le parcourir ensemble

Cette bague n'a pas de fin et son début est un "Oui"
Oui, je veux tout partager avec toi et je serai toujours là pour toi
Cette bague n'a pas de fin, tout comme l'amour est éternel
Je veux être à tes côtés dans les bons et les mauvais moments, toujours

Oh oh oh...
Pour toujours et à jamais
OOh oh oh...
Pour toujours, toi et moi

Cette bague n'a pas de fin, tout comme l'amour est éternel
Je veux être à tes côtés dans les bons et les mauvais moments, toujours

Cette bague n'a pas de fin et son début est un "Oui"
Oui, je veux tout partager avec toi et je serai toujours là pour toi
Cette bague n'a pas de fin, tout comme l'amour est éternel
Je veux être à tes côtés dans les bons et les mauvais moments, toujours