Lyrics and translation Nik P. - Dieser Ring

Dieser Ring

Ein Wort und zwei Ringe und ein heiliger Schwur
Dieses einfache Wörtchen aus zwei Buchstaben nur
Deinen Ring will ich tragen, als Zeichen unsrer Liebe
Damit jeder seh'n kann, dass wir zwei uns gehör'n

Dieser Ring hat kein Ende und sein Anfang ist ein Ja
Ja, ich will alles mit dir teilen und bin immer für dich da
Dieser Ring hat kein Ende so wie die Liebe ewig ist
Ich will in guten wie in schlechten Zeiten bei dir sein

Ein Wort und zwei Ringe was für ein Happy End
Ohne Wenn und Aber bis dass der Tod uns trennt
Was auch kommt wir woll'n stark sein und zu einander stehen
Diesen Weg durchs Leben woll'n wir gemeinsam geh'n

Dieser Ring hat kein Ende und sein Anfang ist ein Ja
Ja ich will alles mit dir teilen und bin immer für dich da
Dieser Ring hat kein Ende so wie die Liebe ewig ist
Ich will in guten wie in schlechten Zeiten immer bei dir sein

Oh oh oh...
Für immer und ewig
OOh oh oh...
Für immer du und ich

Dieser Ring hat keine Ende so wie die Liebe ewig ist
Ich will in guten wie in schlechten Zeiten immer bei dir sein

Dieser Ring hat kein Ende und sein Anfang ist ein Ja
Ja, ich will alles mit dir teilen und bin immer für dich da
Dieser Ring hat kein Ende so wie die Liebe ewig ist
Ich will in guten wie in schlechten Zeiten immer bei dir sein

Это кольцо

Одно слово и два кольца, и священная клятва,
Это простое слово всего из двух букв.
Твое кольцо буду носить я, как знак нашей любви,
Чтобы каждый видел, что мы принадлежим друг другу.

У этого кольца нет конца, а начало его — «Да».
Да, я хочу делить с тобой всё и всегда быть рядом.
У этого кольца нет конца, как вечна любовь.
Я хочу быть с тобой и в радости, и в горе.

Одно слово и два кольца, какой счастливый конец.
Без «если» и «но», пока смерть не разлучит нас.
Что бы ни случилось, мы будем сильными и будем поддерживать друг друга.
Этот путь по жизни мы пройдем вместе.

У этого кольца нет конца, а начало его — «Да».
Да, я хочу делить с тобой всё и всегда быть рядом.
У этого кольца нет конца, как вечна любовь.
Я хочу быть с тобой всегда, и в радости, и в горе.

О-о-о...
Навсегда и вечно.
О-о-о...
Навсегда ты и я.

У этого кольца нет конца, как вечна любовь.
Я хочу быть с тобой всегда, и в радости, и в горе.

У этого кольца нет конца, а начало его — «Да».
Да, я хочу делить с тобой всё и всегда быть рядом.
У этого кольца нет конца, как вечна любовь.
Я хочу быть с тобой всегда, и в радости, и в горе.