Lyrics and translation Nik P. - Dieser Typ

Dieser Typ

Man sagte, du und ich, wir beide wären
Wie geschaffen für das Glück

Man sagte, das mit uns hält ewig
Doch das Schicksal spielte nicht mit

Ich war so ahnungslos
Nun ist nichts mehr wie es war
Wegen diesem Typ, den wir trafen an der Bar
Worauf man ohne es zu ahnen
Ohne das man's will
Am nächsten Tag alleine ist

Unsere Namen stehen immer noch auf dem Türschild
Dort am gelben Haus
Oh, oh, oh, oh

Früher habe ich mit dir dort gewohnt
Es war unser Glück
Unser Zuhaus
Oh, oh, oh, oh

Sag mir, ist dieser Typ noch bei dir?

Langsam hör' ich schon damit auf
Auf Facebook nach dir zu suchen
Und es macht auch wirklich keinen Sinn
Die Tage zu verfluchen

Dieser Stich ins Herz, wenn man verliert
Und vielleicht geht's dir irgendwann so wie mir
Dass du ohne es zu ahnen
Ohne das du's willst
Am nächsten Tag alleine bist

Unsere Namen stehen immer noch auf dem Türschild
Dort am gelben Haus
Oh, oh, oh, oh

Früher habe ich mit dir dort gewohnt
Es war unser Glück
Und unser Zuhaus
Oh, oh, oh, oh

Sag mir, ist dieser Typ denn noch bei dir?

Unsere Namen stehen immer noch auf dem Türschild
Dort am gelben Haus
Oh, oh, oh, oh

Früher habe ich mit dir dort gewohnt
Es war unser Glück
Und unser Zuhaus
Oh, oh, oh, oh

Sag mir, ist dieser Typ denn noch bei dir?

Schläfst du in seinen Armen ein, wie bei mir?
Das alles ist für mich noch schwer zu kapieren
Bitte sag diesem Typen einen Gruß von mir

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Unsere Namen stehen immer noch auf dem Türschild
Dort am gelben Haus

Früher habe ich mit dir dort gewohnt
Es war unser Glück
Und unser Zuhaus
Oh, oh, oh, oh

Sag mir, ist dieses Arschloch noch bei dir?

Ce type

On disait que toi et moi, nous étions
Comme faits pour le bonheur

On disait que nous resterions ensemble pour toujours
Mais le destin n'a pas joué le jeu

J'étais si naïf
Maintenant, rien n'est plus comme avant
À cause de ce type que nous avons rencontré au bar
Sans le savoir
Sans le vouloir
Le lendemain, tu es seule

Nos noms sont toujours sur la plaque
Là, à la maison jaune
Oh, oh, oh, oh

Avant, j'habitais là avec toi
C'était notre bonheur
Notre maison
Oh, oh, oh, oh

Dis-moi, ce type est-il toujours avec toi ?

Je commence à arrêter
De te chercher sur Facebook
Et ça n'a vraiment aucun sens
De maudire les jours

Cette douleur au cœur quand on perd
Et peut-être un jour, tu te sentiras comme moi
Sans le savoir
Sans le vouloir
Le lendemain, tu seras seule

Nos noms sont toujours sur la plaque
Là, à la maison jaune
Oh, oh, oh, oh

Avant, j'habitais là avec toi
C'était notre bonheur
Et notre maison
Oh, oh, oh, oh

Dis-moi, ce type est-il toujours avec toi ?

Nos noms sont toujours sur la plaque
Là, à la maison jaune
Oh, oh, oh, oh

Avant, j'habitais là avec toi
C'était notre bonheur
Et notre maison
Oh, oh, oh, oh

Dis-moi, ce type est-il toujours avec toi ?

T'endors-tu dans ses bras comme dans les miens ?
Tout cela est encore difficile à comprendre pour moi
S'il te plaît, dis à ce type que je lui fais mes salutations

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Nos noms sont toujours sur la plaque
Là, à la maison jaune

Avant, j'habitais là avec toi
C'était notre bonheur
Et notre maison
Oh, oh, oh, oh

Dis-moi, ce connard est-il toujours avec toi ?