Lyrics and translation Nik P. - Dieser Typ

Dieser Typ

Man sagte, du und ich, wir beide wären
Wie geschaffen für das Glück

Man sagte, das mit uns hält ewig
Doch das Schicksal spielte nicht mit

Ich war so ahnungslos
Nun ist nichts mehr wie es war
Wegen diesem Typ, den wir trafen an der Bar
Worauf man ohne es zu ahnen
Ohne das man's will
Am nächsten Tag alleine ist

Unsere Namen stehen immer noch auf dem Türschild
Dort am gelben Haus
Oh, oh, oh, oh

Früher habe ich mit dir dort gewohnt
Es war unser Glück
Unser Zuhaus
Oh, oh, oh, oh

Sag mir, ist dieser Typ noch bei dir?

Langsam hör' ich schon damit auf
Auf Facebook nach dir zu suchen
Und es macht auch wirklich keinen Sinn
Die Tage zu verfluchen

Dieser Stich ins Herz, wenn man verliert
Und vielleicht geht's dir irgendwann so wie mir
Dass du ohne es zu ahnen
Ohne das du's willst
Am nächsten Tag alleine bist

Unsere Namen stehen immer noch auf dem Türschild
Dort am gelben Haus
Oh, oh, oh, oh

Früher habe ich mit dir dort gewohnt
Es war unser Glück
Und unser Zuhaus
Oh, oh, oh, oh

Sag mir, ist dieser Typ denn noch bei dir?

Unsere Namen stehen immer noch auf dem Türschild
Dort am gelben Haus
Oh, oh, oh, oh

Früher habe ich mit dir dort gewohnt
Es war unser Glück
Und unser Zuhaus
Oh, oh, oh, oh

Sag mir, ist dieser Typ denn noch bei dir?

Schläfst du in seinen Armen ein, wie bei mir?
Das alles ist für mich noch schwer zu kapieren
Bitte sag diesem Typen einen Gruß von mir

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Unsere Namen stehen immer noch auf dem Türschild
Dort am gelben Haus

Früher habe ich mit dir dort gewohnt
Es war unser Glück
Und unser Zuhaus
Oh, oh, oh, oh

Sag mir, ist dieses Arschloch noch bei dir?

Этот парень

Говорили, мы с тобой
Просто созданы друг для друга

Говорили, наше счастье вечно
Но судьба распорядилась иначе

Я был таким беспечным
Теперь всё не так, как было
Из-за того парня, которого мы встретили в баре
После чего, сам того не ведая
Сам того не желая
На следующий день остаёшься один

Наши имена всё ещё на табличке
Возле того жёлтого дома
О-о-о-о

Раньше я жил там с тобой
Это было наше счастье
Наш дом
О-о-о-о

Скажи, этот парень всё ещё с тобой?

Я постепенно перестал
Искать тебя на Фейсбуке
И правда, нет никакого смысла
Проклинать эти дни

Эта боль в сердце, когда теряешь
И, возможно, когда-нибудь ты почувствуешь то же, что и я
Когда ты, сама того не ведая
Сама того не желая
На следующий день останешься одна

Наши имена всё ещё на табличке
Возле того жёлтого дома
О-о-о-о

Раньше я жил там с тобой
Это было наше счастье
И наш дом
О-о-о-о

Скажи, этот парень всё ещё с тобой?

Наши имена всё ещё на табличке
Возле того жёлтого дома
О-о-о-о

Раньше я жил там с тобой
Это было наше счастье
И наш дом
О-о-о-о

Скажи, этот парень всё ещё с тобой?

Ты засыпаешь в его объятиях, как когда-то в моих?
Мне до сих пор тяжело это осознать
Пожалуйста, передай этому парню привет от меня

О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о

Наши имена всё ещё на табличке
Возле того жёлтого дома

Раньше я жил там с тобой
Это было наше счастье
И наш дом
О-о-о-о

Скажи, этот козёл всё ещё с тобой?